poked

One of his assistants poked his head round the door.

他的一个助手从门边探出头来。

The kids at school poked fun at him, saying his mother dressed him like a girl.

学校的孩子们笑话他，因为他妈妈给他穿的像个女孩子。

Arriving at the destination station, my son poked his cousin with the toy in his hand, telling him to get ready to get off.

快到站的时候，儿子用手里的玩具捅了捅弟弟，意思是准备下车。

He just fluttered down from the perch, poked a seed in Baby's open mouth and went back up for his share and the next seed for Baby.

它只是舞动着翅膀飞离杆子，然后将一粒种子送进小鸟张开的嘴中，然后飞回去继续进食，接着又给小鸟喂食。

The pillow struck the wall and burst, scattering stuffing everywhere just as Dolorous Edd Tollett poked his head through the door.

枕头打到墙上裂开，填料散得到处都是；这时忧郁的艾迪探头进来。

He set the bottle down and, with a showman's flourish, ignited the fuse that poked out of the top.

他把瓶子放在地上，以杂耍艺人一般的炫耀手法点燃了露在瓶口的导火线。

We have poked around the template enough to see that the adjustments seem fairly minor if you know your stuff.

我们有足够的模板周围戳地看到，似乎相当轻微的调整，如果你知道你的东西。

The door opened, and the researcher poked out her head and told me to run and make a hot drink for the young man sitting with her.

门打开了，那个研究员探出头并让我快跑并弄杯热饮给坐在她旁边的那个年轻男子。

I felt a bit like the storybook Alice after she had grown so large her arm poked out the cottage window.

我感到有点像故事书里的爱丽丝--她长大以后胳膊捅出了小屋窗户。

From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.

所以从现在开始，你会发现那些事业的机遇从天而降，就好像一触即发那样。

It was lucky that the linesman wasn't stood in front of me as I would have poked him with a stick to make sure he was awake.

幸好旁證不是站在我的前方，否則我一定會用棍子戳他，以確保他是清醒的。

The brook was deep, yet he could see the penny lying on the bottom and he poked about with a stick hoping to get it out.

小河的水有点深，但杰克可以看到钱币躺在河底，他找了根树枝去拨，希望能把它捞上来。

When it was beginning to come on dark, we poked our heads out of the cottonwood thicket and looked up and down, and across.

天快要黑的时候，我们从白杨树里伸出头来，向上下游和眼前河面望了一阵。

He poked his head out of the cabin door for a moment, and got his face thoroughly wet.

他向舱外探了探头，霎时弄得满脸是水。

A nurse poked her head in the door about ten minutes later, and I was, of course, still sacking Z's . She went away.

十分钟以后，一个护士把头探进病房，我嘛，继续保持着那种昏睡的样子。然后她走了。

He yelped, climbed into the kitchen chair and poked at the tender pink skin until his wife brought him an ice pack.

他喊了一声，爬进厨房的椅子里，按着那块被烫伤的嫩粉色皮肤，直到他妻子把冰袋拿来。

As I've poked fun at others' poor foresight, I had better 'fess up to my own, too.

在我嘲笑别人可怜的“先见之明”时，我最好也给自己揭揭老底儿。

Tom poked his head in Frank's door. "You wanted to see me? "

汤姆探头到弗兰克的办公室，“你找我有事？”

A strange older Chinese lady had poked her head out of the tower and was motioning me upward.

一个陌生的中国老妇人把头探出烽火台，示意我走上去。

He climbed a tree and poked himself in the eye. He gathered only green wood and threw it on top of the woodpile.

他爬上树弄伤了自己的眼睛，只得到新鲜而湿润的树枝，并把他们放在柴堆的最上面。