poke fun at

Make it a point to look for cartoons and jokes which poke fun at the circumstances that cause negativity or conflict in the office.

寻找一些卡通漫画和笑话，在消极情绪或办公室冲突的氛围中曾添些乐趣。

When he decided to try the host began to poke fun at him that he would lose his poise and not be able to guess his weight.

当他决定试一下的时候，主持人跟他开了个玩笑，说他会失去平衡并猜不出他的体重。

Lighten up. Joke about whatever annoys you, and if you can manage it, laugh about it with that person, or poke fun at your own reaction.

对任何给你烦恼的事情开玩笑，如果可以处理，那么和“那个人”一起大笑，或者，把“自己的反应”拿来开玩笑。

It has been a long-standing practice to poke fun at our cultural icons, symbols, public figures and celebrities.

拿文化偶像、标志、公众人物和名人来开涮，历来有之。

But above all, as Tehelka, a news weekly, observed, the strip appeared to "poke fun at the coy Indian attitude towards sexuality" .

但最重要的是，如新闻周刊Tehelka所指，这些画表现出“对腼腆的印度人对待性爱的调笑”。

When people poke fun at me for my big nose, I just laugh.

当人们打趣我的大鼻子时，我只是哈哈大笑。

Tyler said friends and classmates sometimes poke fun at him, wondering where a black kid from Oakland learned how to sing Chinese opera.

泰勒说，有时他的朋友和同学会取笑他，质疑一位来自奥克兰的黑人孩子如何学会了演唱中国戏曲。

Celebi: How inappropriate! To poke fun at my petite proportions . . .

雪拉比：真是太不对了！竟然取笑我娇小的身材…

Carroll loved to spoof or poke fun at people who used fancy, important-sounding words when simple language would have done better.

卡罗尔喜欢戏弄或嘲笑那些不喜欢用效果更好的简单词汇，而偏爱使用花哨的、大而不当的词的人。

We all poke fun at her because she wears such a strange hat.

我们大家都笑她戴这么一顶古怪的帽子。

Apple CEO Steve Jobs, borrowing a line from Mark Twain to poke fun at an erroneous report of his death by Bloomberg News.

苹果公司CEO史蒂夫·乔布斯引用马克·吐温的话取笑彭博新闻社误报其死讯。

The best strategy for many companies is to openly fake it, to poke fun at their marketing excesses and admit their inauthenticity.

最佳策略，对于很多公司来讲，就是公然造假，在过激的营销行为中不断消灭乐趣和认可他们的不诚实。

Stop taking life and conversations so seriously and learn to open up, and poke fun at yourself and others.

不要老是把生活和谈话搞得过于严肃和认真，试着敞开自己的心灵，在调侃你自己和别人的玩笑话中制造快乐。

Jokes abound that poke fun at Southerners and their ways, but Southerners say those who make jokes about their land are just jealous.

美国有许多笑话都在嘲笑南方人以及他们的生活方式；但是，南方人却认为，那些嘲笑他们家乡的人，都只不过心生嫉妒罢了。

Mind you, people at international conferences love to criticize America, poke fun at America and complain about America.

请注意。出席国际会议的人士都喜欢批评、取笑、抱怨美国。

The ability to distance from the everyday challenges of being in a relationship, and even poke fun at them, can bring long-term stability.

距离的能力将自己从日常生活中解脱出来，甚至取笑别人，从而保持长期稳定。

Politicians will struggle to contest plans that underscore nationalist and religious values and poke fun at Greece.

政客们将会争着批评那些强调民族价值观和宗教价值观的计划，他们还会争着把希腊取笑一通。

Ansoff included Prof Lindblom's article mainly to poke fun at those who acted on this advice.

安索夫把林德布卢姆的文章选取进来的目的，主要是为了嘲笑那些采纳了这一建议的实践者。

My friends often poke fun at my accent.

朋友们常打趣我的口音。

Loving your audience as much or more than you poke fun at them.

热爱你的听众，不少于你调侃他们的程度