plunge into

If Nokia did not want to be consumed by the flames, it had no choice but to plunge into the "icy waters" below.

如果诺基亚不想葬身火海，那就不得不跳进下面的“冰水”里。

Well, I just feel that I would plunge into a pit if I had to secede, as you put it.

照你说的，我觉得如果我不得不离开的话，我就跳进了一个陷阱。

Seeing the sun plummet through the sky and the world plunge into darkness, Kratos knew this was not a sign from the Gods.

看着太阳从空中骤然坠落，以及世界顿时陷入一片黑暗，奎托斯意识到，这并不是众神发出的指引。

It was as if I had to make up my mind to leap from the top of a high house, or plunge into a great depth of water.

我发现这是很难的事。这就好像我必须下定决心从很高的屋顶上跳下来，或者跳进一片深水中。

Another might be whether the U. S. will plunge into a double-dip recession.

另外一个可能是美国是否会深陷衰退的泥潭无法自拔。

To ask me, an ordinary man with an ordinary education, to plunge into something which seems like an incredible nothingness. . . Can I do it?

让我，让一个受过普通教育的普通人，纵身跳入某种看起来不可思议的空无之中…我能做到吗？

So when you walk out of the comfortable air-conditioned room into the street, immediately you plunge into a gigantic oven.

所以，当你走出舒适的空调房间到街，你立即陷入巨大的烤炉。

Most NEOs will plunge into the Sun after a million years of this pas de deux.

大多数近地天体在跳了这种双人舞一百万年后，会坠入太阳。

I shall plunge into the pool although but to sink to the bottom.

我一定要跳进池去，尽管我跳进去也不过是沉到水底。

But is it such a good idea to plunge into a major acquisition or sale within a few months of taking over?

但接手仅仅数月，便投身于一场重大收购或出售交易，是不是一种明智的做法呢？

A plunge into the heart of the world of underground racing thanks to 3D graphics unrivaled by any other mobile game.

无与伦比的3D画面把你直接带入到地下赛车世界的心脏，超过任何其他的手机游戏。

If it happens, the global economy will plunge into a crisis that will make the 2008 bankruptcy of Lehman Brothers look like a cakewalk.

这种情形一旦发生，全球经济将陷入一场让2008年雷曼兄弟倒闭都相形见拙的危机。

With no agreement on an alternative, the Palestinian Authority might plunge into a crisis.

如果谈判未达成一致，巴勒斯坦权利机构将陷入一场危机之中。

It was their mother, not their father, who took the three little children with her in a suicide plunge into the Hudson River this month.

本月带着三个幼子跳进哈得孙河自杀的是妈妈，而不是爸爸。

However, it was only after working as a professional model and performing in music videos that she took the plunge into film.

在当过职业模特儿，参与了一些音乐电视的演出后，她才投身到电影界。

I was prepared to plunge into a bitter meditation on the irony and malice of fate.

我准备对命运的嘲笑和无情作一番沉痛的深思。

Another is whether the U. S. will plunge into a double-dip recession.

另一种是美国是否将陷入双重衰退。

It would be better to plunge into that labyrinth, to confide themselves to that black gloom, and to trust to Providence for the outcome.

所以还不如钻进这座曲折的迷宫，信任这黑暗，至于以后的出路只有听天由命了。

Moreover, a renewed plunge into economic crisis could influence and ultimately trump the factors driving commodities markets at the moment.

而且，重陷经济危机可能会影响并最终打压目前推动大宗商品市场的因素。

Unlock the code and plunge into the heart of a puzzle that could change the fate of all mankind.

解锁的代码，并将一个难题，可以改变人类命运的心都大幅下挫。