plunging into

There was danger that the wave would rebound off the other side of the bank and send the dish plunging into the water again.

当波浪从河对岸折回来时，就有再次把盘子拖进水里的危险。

And it seems to start, she said, by a person plunging into a state of deep concentration, of dissociation.

她认为它始于一个人陷入一种聚精会神，抑或是分裂的状态。

His plan is then to take a week to consider the farm bill package as a whole document before plunging into a full committee markup.

他接下来的计划是在进行全体委员会审定之前，花一周时间从整体上考虑一下整个农业法案。

With Congress coming out of recess, House Agriculture subcommittees will begin plunging into the next round of farm bill markups this week.

随着国会休会期的结束，众议院农业小组委员会本周将对农业法案进行下一轮审定。

As differential evolution algorithm (DE) has a shortcoming of easily plunging into a local optimal solution, an improved DE was put forward.

针对其存在易陷入局部最优的缺点，提出了改进的差分进化算法。

In this film his character pretends to be an idiot and goes against the current of plunging into this war.

电影中，他的角色装成一个傻子并对投入战争这件事反其道而行。

After plunging into a sorry plight, the pollster quit poking about and plotted a conspiracy.

在陷入困境后，那个民意调查者停止了游手好闲并策划了一起阴谋。

After plunging into a sorry plight, pollster quit poking about and plotted a conspiracy.

在陷入困境后，那个民意调查者停止了游手好闲然后策划了一起阴谋。

When I speak of meeting up with otherness, I do not mean having a polite chat with it, but rather a truly plunging into it.

在我们提到与差异性碰面的时候，我们完全不是要礼貌的讨论它一番，而是直接说重点。

It is not true that my peculiarly isolated social condition was the bar to my plunging into the midst of the world-life.

假如说，我那特别孤立的社会环境阻止了我进入人世生活的中心，这是不正确的。

Nevertheless, the danger of Nigeria plunging into post election violence is a real possibility.

但是，尼日利亚陷入普选后暴乱局面的可能性极大。

The near-miss knocked the lizard and her rider off the cliff-side, sending both plunging into the sinkhole grotto.

险些命中的一炮把这头蜥蜴和她的骑士打落悬崖，让他俩落入天坑的水洞。

Black-napped and Roseate Terns will chase boats towards the end of the breeding season, plunging into the wake to fish.

每当燕鸥繁殖接近尾声，黑枕和粉红燕鸥都会跟在各种船的后面，捕捉尾流中的小鱼。

Furthermore, Kant successfully set " pillar of Hercules" for the metaphysic of experience, saving human's reason from plunging into mire.

另一方面通过直观的奠基，为“经验形而上学”体系设置了“赫拉克勒斯之柱”，以免理性误入歧途。

We were now leaving the dry forest and plunging into the far more biologically diverse rainforest.

我们现在正离开干燥的森林并进入更甚于生物学意义上的不同雨林。

Our heroes duck, weave and leap past their opponents, leaving a wake of opponents plunging into the darkness behind them.

我们的英雄们躲闪，迂回和跳跃过他们的对手们，清醒过来的对手被甩在了他们身后的黑暗中。

it is not by looking into the light that we become luminous, but by plunging into the darkness.

望向光明不会令我们光芒四射，走向光明之路是要走进内心的黑暗。

Methods: Cryopreservation of rats ovary pieces was accomplished by direct plunging into liquid nitrogen.

方法采用液氮直投法冷冻大鼠卵巢组织。

The US economy appears to be plunging into what many experts believe will be its worst recession since 1982.

美国经济似乎正陷入许多专家心目中自1982年以来最为严重的衰退。

The path goes by a small lighthouse before plunging into the open country.

这条通往田野的小径旁有一座小灯塔。