plunged into

And that elevated the risk of the world being plunged into a nuclear war that none of the nuclear-armed states intended.

而增加这样的风险：把全世界拖入一场没有核武国想要的核战争。

but before she could broach the subject Martin plunged into the one with which he was full.

但是不等她谈到本题，马丁已经谈开了他自己的题目，他满肚子就是他那题目。

Most surprising to me was the great extent to which Mises had plunged into the world of applied economics and of politics.

最令我惊讶的是米塞斯对应用经济学和政治学世界的涉入之深。

EVER since Greece plunged into a sovereign-debt crisis in 2009, investors have focused on which European country might be next.

自从希腊于2009年陷入政治债务危机以来，投资者们等着看会是哪个欧洲国家随后遭殃。

This promising young lad then plunged into a life of petty crime and was one of the founding members of the Shawpee street gang.

然后，这个有前途的小男孩儿过起了小偷小摸的生活，成为肖皮街头匪帮的创始成员之一。

"Japan has been plunged into sadness, " he said, often gesturing with his hands to emphasize his points.

“整个日本都沉浸在悲伤中”丰田章男不断配合肢体语言来加强他的观点。

It was as though they had been plunged into a fabulous dream.

他们仿佛进入了一个神话般的梦境。

Having learned the cause of his grief, Mercury plunged into the stream and brought up a golden axe, inquiring if he had lost it.

经了解了他悲痛的原因，Mercury陷入流，带来了一个黄金斧头，问他是否已经失去了它。

He left behind him an immense city plunged into darkness, where the only lights were the reflections of his headlamps.

他驶出伦敦市，这个大都市一下就陷入一片黑暗之中，只有他的车的前灯反射出光亮。

And when she had discovered this she was plunged into a misery which transcended that of the child's simple loss.

她看出了这一点，也就陷入了悲痛之中，甚至比孩子单纯死去的悲痛还要大。

Schofield is plunged into a race around the world, pursued by a fearsome collection of international bounty hunters.

斯科菲尔德是陷入了世界各地的比赛，由国际赏金猎人可怕的集合进行。

At least 42 people died when a bus plunged into a ravine in southern Morocco, officials say.

摩洛哥南部地区，一辆公共汽车冲进山谷，造成至少42人死亡。

The anchors plunged into this sea of flowers, and formed a track which closed up behind them like that of a vessel.

这些锚在充满花的大海中沐浴着，象帆船在海涛上留下的痕迹一样画出一道浅沟。

They were plunged into utter darkness knowing there was nothing worse, for when the lights go out it was said the tunnels change and move.

他们被抛进了可怕的黑暗之中，知道是最坏的事情来了。因为传说如果灯灭了，就说明地道在变化和移动。

While Europe was plunged into the Dark Ages, Chinese learning, science and philosophy flourished uninterrupted.

当欧洲陷入黑暗时期，中国的学术、科学和哲学的繁荣却从未间断。

Holmes finally chose to die together with him, along with a waterfall and fell, plunged into the abyss.

福尔摩斯最后选择了跟他同归于尽，一起掉到了瀑布下，坠入了万丈深渊。

No! " Heather shrieked as the car careened off the pavement and plunged into a gully, charging toward a group of trees. "

“啊不！”希瑟尖叫起来。她的车冲出了路面，一下子扎进一个隘谷之中，冲向一片树林。

It would be a brave man who plunged into the Athens stockmarket, even though it has fallen by 90% from its peak.

即使希腊股票已经从最高点下跌了90%，投资希腊股票的人还是非常有勇气的。

The whole country plunged into deep sorrow at the news that the President Abraham Lincoln had been assassinated.

一听到林肯总统被刺的消息，全国顿时沉浸在悲痛之中。

Belgium was plunged into mourning following the news of the crash, and the Swiss parliament observed a minute's silence for the victims.

在报道播出后，比利时全国陷入了哀痛中。瑞士国会位遇难者默哀一分钟。