plopped

He returned to his condo and plopped on his bed. He did not move the rest of the night. He flew home in silence the next morning.

回到租住的公寓后，麦迪扑通一声把自己扔到床上，整个夜晚，他就这样一动不动。次日一早，他便飞回了家乡，默默地，一言不发。

My sister-in-law gave an embarrassed laugh, then scooped up her barely weeping son and plopped him in her lap.

我弟媳有点尴尬地笑出声，弯下腰把她那个扁着小嘴，似乎要哭的儿子抱起来，放到她大腿上。

So, I plopped myself down on a bench in the middle of the mall, put a blanket on my shoulder and fed my daughter.

于是，我在商场中间的一张凳子上一屁股坐下，往肩上搭了块毯子开始喂奶。

They plopped this rod into a beaker of water and hit it with a laser beam from below.

他们给这个飞行器扔到装了水的烧杯中，然后用激光束从下面打他。

"We took a Dutch chicken farm and plopped it in Texas and assumed that it worked in a similar way, " she explains.

“好比我们选择了一家荷兰养鸡厂，并把它搬到得克萨斯，同时假定它以类似原先的方式运作”，她解释道。

They plopped six people into a German forest and told them to try to walk straight.

他们把六个人放到德国的一个森林中，告诉他们尝试直着走。

With surprising strength, she dragged him into the house and plopped him down on a chair.

不知从哪里来的力气，她把他拖进屋子，扑通一声按在椅子上。

A crystal tear-drop distilled from the wild joy and excitement plopped down on to the letter.

一颗由于狂喜和激动蒸发出来的晶莹的泪珠，扑地一声，滴在信纸上。

They plopped each turtle into a small pool surrounded by magnetic coils.

他们把每个海龟放进有磁线圈围绕的小池子里。

He plopped down on the bed and went straight to sleep.

他往床上一倒便睡了。

He's plopped down $3. 7 million so far to fund the research because he wants a twin to carry on Missys fine qualities after she dies.

到目前为止，他已经投入了370万美金来资助这项研究，因为他想要一个密斯的孪生子在它死后继承其优良品质。

Instead, he plopped down $900 million to acquire the patent portfolio of Nortel, including some that relate to mobile networking technology.

反之，他斥资9亿美金拍得了北电网络的专利组合权，包含与之相关的移动网络技术。

And as we plopped ourselves on various beds in the store, none seemed quite right to the two of us.

当我们到商店躺试新床时，似乎没有一张能让我俩都满意。

In fact, although that rocket flew farther than this week's ones, its final stage plopped into the Pacific.

而实际情形是，尽管该枚火箭比本周发射的那枚飞得远，但最终还是扑通一声栽进了太平洋。

These houses are plopped in rows, facing the street, with no regard for local points of views or orientation.

这些房屋并排地拔地而起，正对着街道，没有考虑任何的当地的视点和朝向。

to regard as art the similar chunks of metal, human-shaped sculptures and reflective orbs plopped in front of most big buildings.

许多批评家表示他们无法认可所谓“艺术”就是看起来差不多的金属块、人形雕塑和杵在多数大型建筑前的能反光的球体。

Walking over to the chair, she plopped down into it.

她朝椅子走过去，然后一屁股坐了上去。

Exhausted, I plopped into the armchair.

我虚脱地倒在扶手椅上

When the immersive video began, the students found themselves plopped into an alley between buildings.

当逼真的影像开始播放后，大学生们发现自己已置身于建筑物环立的街道中。

Von Jouanne and co-workers plopped the buoy in the 15-foot-deep channel and buffeted it with two-, three- and four-foot waves.

VonJouanne和同事把浮标扑通一声扔进15英尺深的水道，并用2英尺、3英尺和4英尺的波浪冲击了它。