played up

He had been played up so long by his deputy, that he never expected, such opposition as he now had to face.

长期以来他的代理人迎合他，他从未想到今天他不得不面对这么多的反对意见。

She said the producers played up her comment for publicity.

她表示之前是制作人为了宣传而炒作她说的话。

If I am mistaken, disregard the last couple sentences, but I think the directors could have played up the timeline better.

如果我错了，后几句话就当我没说，但我觉得导演最好是把这个时间线搞清楚一些。

Tensions are typically defused in advance. Good news is often played up to produce a positive mood.

紧张被明显预先平息掉了，好消息总是用来迎合积极的情绪制造的。

He quickly followed this with a string of television commercials which played up to his sports persona to great effect.

出完自传后，他迅速地在电视广告中把他的运动形象发挥到极致。

Our football team played up to its best in the last League matches.

我们的足球队在上届联赛中发挥了最高水平。

She played up to her art teacher, and suddenly they were a couple .

她对她的美术老师示好，不久他们就成双成对了。

First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.

《第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的。

This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.

如果广告做得好，那么，无论这部新片子的质量如何，都会吸引许多观众的。

Mr Obama played up the dichotomy between corporations that have returned to profitability and still-struggling smaller businesses.

奥巴马总统强调要区分对待已重新盈利的大企业与仍苦苦挣扎的小企业。

The Cavs had five players in double figures. Williams had 12 points in his comeback start, but no one played up to their normal level.

骑士有五名球员得分上双，Williams在这场首发复出中得到12分，但是没有人发挥了他们的正常水平。

But he played up front on his own the other night at Fulham and was fantastic. He looks a top player.

但是在和富勒姆的比赛中他一个人在锋线上冲锋陷阵，表现真出彩，他看上去就是顶级球员的范儿。

However, the repercussions that these issues are supposed to have incurred may largely have been played up.

然而，由这些话题所引起的反响大部分都有炒作之嫌。

It's just that the scummy rich are more played up in the media because it sells newspapers.

事实上，那些垃圾富人在媒体上被渲染得比较多，是因为这样一来报纸好卖。

Baseball cap - just busy accessories cover morning stop, never played up Oh do not.

棒球帽——仅仅是早上遮掩忙碌的饰物罢，耍酷是永远耍不起来的呵。

This issue is been played up by politicians who happen to be members of Sabah-KL registered political parties.

这事件是被沙巴在西马注册的政党不断渲染。

So far the Chinese government has played up its response to the incident, and state-run media outlets have provided detailed coverage.

目前中国政府已表示了对此事件的回应，国家媒体也提供了回应的细节。

They say the prime minister has theatrically played up the settlers' fury and unrest in the Likud.

他们说，他们的首相已向外界夸张地形容了利库德集团中移民的愤怒和不安。

they played up the silliness of their roles for camp effect; campy Hollywood musicals of the 1940's.

他们为了达到装模作样的效果故意加强他们角色的愚蠢；二十世纪四十年代装模作样的好莱坞音乐剧。

Iranian state media played up a meeting Wednesday between Oil Minister Massoud Mir-Kazemi and Russian Energy Minister Sergei Shmatko.

伊朗国家媒体高调报道了星期三伊朗石油部长米尔-卡齐米与俄罗斯能源部长谢尔盖·什马特科的会谈。