And yet, if you had a discriminating ear, there were in it the elements of a concord such as these plains never saw nor heard.
然而,如果你有一个审音的耳朵,其中却又有一种和谐的因素,在这一带原野上可以说是从没有看见过,也从没有听到过的。
During this process, the local ethnic groups began to identify themselves with the Central Plains Culture willingly or not.
在此过程中,西南土著居民自愿不自愿地完成中原文化认同。
I saw several "Chiefs" while I was there, but one stood out among the others as he wore the finest full regalia of a Plains Indian.
我在那里的时候,见到几位“首领”,但是其中有一个特别突出,穿着最好的大平原印第安人的华丽服饰。
The arrival of these hunters coincided with a time of great change of the plains.
随着猎人的到来,这个广袤的平原也迎来大变化的时期。
The eclipsed sun seems to hover over the horizon on Sunday, barely lighting the high, snowy plains of Patagonia in southern Argentina.
从阿根廷南部巴塔哥尼亚上的雪原上看去,被遮蔽的太阳如同徘徊在地平线上,勉强的发出一些光芒。
Most cheetahs on East Africa's plains do not live to see adulthood, and it's mother's job to help her offspring beat the odds.
东非平原上的猎豹大多活不到成年,因此提高后代生存机会也就成了母亲的天职。
Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of German thought.
这会儿她已向它发出前进的命令,要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。
That sort of wool reached its peak out on the black- soil plains of northwest New South Wales and southwest Queensland .
这种品种的羊毛只出产在新南威尔士的西北部和昆士兰南部的黑土平原上。
Gray Wolf Gray Wolf is a male Wolf, he and his wife red Wolf lives in the woods in the edge of the grassy plains favored the Wolf fort.
灰太狼灰太狼是一只雄性大灰狼,他和老婆红太狼住在青青草原边上魔鬼树林中的狼堡里。
It is estimated that less than five percent of the organic matter produced at the surface reaches the abyssal plains.
据估计,来自海面的有机物质到达海底时其营养物质剩余不到5%。
The wind whipped across the plains so steady and sharp that it made my eyes water.
风吹过平原,恒久而急剧,我被吹出了眼泪。
Restore this to the great crucible; your abundance will flow forth from it. The nutrition of the plains furnishes the nourishment of men.
把这些归还给大熔炉,您将从中得到丰收,平原得到的营养会变为人类的食物。
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.
迦勒底的军队追赶王,在耶利哥的平原追上他。他的全军都离开他四散了。
This is how much of the northern plains must have looked when the first people arrived.
这也许是第一批来到此处的人类在北方草原看到的景象。
By 1934, it had turned the Great Plains into a desert that came to be known as the Dust Bowl.
到了1934年时,旱灾将大平原(GreatPlains)变成沙漠,这个沙漠就是有名的尘暴干旱区(DustBowl)。
They lent him pearl-handled pistols and a superb chestnut horse "with more than a touch of Arab to his brow" to take him across the plains.
他们借给他一支珍珠手柄的手枪和一匹栗色的、眉宇间很有阿拉伯风情的马,以载他走出大平原。
Pure beauty is the sun setting on the African plains as you watch an antelope herd from the back of a Land Rover.
纯洁之美是夕阳非洲平原当你看到一个羚羊群从后面的路虎。
And the girl answered that she was lonely because she had looked down that day upon her people on the plains.
女孩回答,她感到孤寂,因为她在白天里看到了草原上她的族人。
With no mountains to stop the wind, the Great Plains are a breeding ground for massive thunder storms.
由于没有山脉阻挡强风,大平原成为了大雷雨的多发地带
The children of Israel mourned for him in the plains of Moab for thirty days.
以色列子民在摩阿布旷野哀悼了梅瑟三十日。为梅瑟举哀的日期满了。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系