piled on

Pressure is piled on the Bank of England, which responds with a rapid succession of interest rate cuts, lowering the base rate to just 2%.

英国银行被压力充斥着，据报道银行利率快速衰退，基准利率降至2%

"Can't stand to be in the city myself. Breaks me out in a sweat. People piled on top of each other like Japanese beetles on a cherry leaf. "

“我可受不了呆在城市里。会让我浑身冒大汗。人挤人、人摞人的，像樱桃树叶上的日本丽金龟。”

TEPCO cannot see whether these have been the site of any sort of meltdown, because there is too much debris piled on top.

东京电力公司无法确认这些物质是否已经发生融化现象，因为在此之上已经有很多的残片了。

When the pressure drops, the pipes suck in the matter piled on top.

气压下降后，水管就会把堆在上边的东西吸进去。

In the lead-up to the financial crisis, certain banks piled on too much debt and exposed themselves to excessive risk.

在金融危机前奏阶段，一些银行积累了太多债务，风险敞口过高。

Taxis and vans with suitcases piled on the roofs jockeyed for a better place in line.

车顶堆满货物的出租车和货车找更安全的地方。

Piled on a table were departmental funding requests that amounted to more than half again as much as money would be available.

桌面上堆满了各部门的经费要求报告，总金额比可能提供的款额多一半以上。

Long lines of cars and buses, with luggage piled on the roof, are filtering out of Sana'a and into the mountains that surround it.

车顶装满行李的汽车和卡车排成了长长的队伍，逃离萨纳进入周围的山区。

Earlier, bodies white with dust could be seen piled on theback of a pick-up truck as vehicles tried to ferry the injured to hospital.

早前，很多车辆都在努力将伤者送往医院，有一辆轻运货车的后车上堆着布满白色粉尘的尸体。

The bottom line is that the swine flu crisis is two emergent problems piled on top of one another.

猪流感危机的爆发是由两个因素共同所致。

Finally stop at Terra Breads , with its different nut and herb breads piled on top of each other.

最后驻足于泰拉面包店前，各式不同的坚果及香草面包层层相叠堆在一起。

Hertha piled on the pressure and deservedly equalised; that moment was the turning point and we could see that the team was back again.

赫塔加强了攻势并最终理所当然地将比分扳平；那一刻是整场比赛的转折点，我们看到那支勇猛的球队又回来了。

While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.

尽管我使出全身解数来赞这个游戏，但是还是不能忽略以下几点：第一，《蓝莓花园》并不适合所有的人。

Marie had piled on the pounds after her mum tragically died in her arms from a heart attack.

玛丽在她母亲悲痛地因心脏病在她怀里离开人世之后开始迅速发胖。

AIG set the tone for the day, and then everybody kind of piled on. I definitely think people are more worried about the financial crisis.

AIG为今日走势确立了基调，我确信市场人士愈发担心金融危机。

When he was telling us about his cold , he really piled on the agony just to gain our sympathy .

他向我们叙述他的感冒时，故意夸大病情，以博取我们的同情。

In a landmark building on the left before the computer sales department, a number of steel and fire extinguishers piled on the ground.

在粤海大厦左边的某电脑销售部门前，地上堆了许多钢管和灭火器。

So new lending institutions and new types of farm loans are piled on top of each other by the legislature.

于是，这个立法机关中关于设立面向农民的新贷款机构和新贷款类别的提案层出不穷。

Everyone has piled on: the state news media, including CCTV and Xinhua, celebrity sports bloggers, even other athletes and coaches.

大家都在找原因：国家媒体，包括中央电视台和新华社，体育名人的播客，甚至其他的运动员和教练。

Our battered suitcases were piled on the sidewalk again; we had longer ways to go. But no matter, the road is life.

我们那些‘饱受辱待’的行李再次被堆放到人行道上；前面要赶的路更长，但是不要紧，旅途就是生活。