all of a sudden , he picks up the leash and begins swinging the dog over his head.
突然，他拉起狗链，把狗拽到头顶左右摇摆着。
However, this was more than compensated by a very strong absolute and relative performance for the Asian top-picks.
然而，这种反差已远被亚洲热门股票非常强劲的绝对和相对业绩优势所弥补。
Next time the generator is called, it picks up where it left before -- both in terms of function flow and in terms of variable values.
下次调用生成器时，它再接着上次的位置—包括函数流和变量值这两个方面。
If Serbia picks a fight over Kosovo, the Germans and others will have found the perfect excuse to leave Serbia out in the cold.
如果塞尔维亚争夺科索沃，德国和其他国家正好找到了脱离塞尔维亚的借口。
But Robin West, chairman of PFC Energy in Washington, told me that he picks up eagerness on the part of the industry to get back to work.
但是在华盛顿的PFC能源公司主席罗宾·韦斯特告诉我，就该行业恢复运作而言，他感到跃跃欲试。
One of the first uses of the material is likely to be in warships trying to avoid sonar radar, which picks up on the noise ships emit.
此种材料最初很可能会应用于军舰，用来躲避声纳——声纳能探测到舰船发出的噪声。
The wind picks up and SLAMS a tree branch against the window. Startled, Nancy moves the receiver away from her ear and looks at the window.
窗外，风猛烈地刮着，突然，砰一声，一根树枝打在玻璃窗上。南希吃了一惊，把听筒从耳边移开，看着窗外。
Once through the door, he goes straight to the main hat display and immediately picks out a white linen hat.
一进店门，他径直走向主要的帽子陈列区，一下子就挑中了一顶白色亚麻帽。
Goldman put Microsoft on its top stock picks list -- calling it a "conviction buy" last month.
高盛将微软置入其优选股票之列，并在上月将该股纳入“确定购买”名单。
She picks me up from school, drives me to meetings, cooks dinner, and helps me with my homework.
她把我从学校接出来，开车载我去参加集会，做晚饭，还帮助我完成家庭作业。
A stampede of men with picks and shovels duly streams out of Heaven and an impressed St Peter waves the speculator through.
于是，手拿着鹤嘴镐和铲子的人蜂拥着涌出天堂之门，彼得大帝深深佩服这个勘探者，招呼他进来。
He picks up the phone, starting dialing her number. . . ringing never stops. . . he never stop dialing. . .
他拿起电话，开始拨打她的号码…铃声一直响…他就一直拨…
Some restaurants did not enclose with the spoon, the Japanese picks up to drink the soup habitually.
有些餐馆没有附上汤匙，日本人习惯拿起来喝汤。
She roars, a sound he did not think she was capable of making, and picks up the fruit bowl.
她大吼，一个他认为她不可能发出的声音，然后她拿起水果盘。
I stretch out a pair of emollient big hands, the prison prison embraces Lin Bai Shui's slender waist and picks her up down.
我伸出一双有力的大手，牢牢抱住林白水的细腰，将她接了下来。
Mother tongue is the first language that a person picks up and is usually the standard language or dialect of that particular ethnic group.
母语是一个人最早学会的一种语言，通常也是他所在民族的标准与或某一种方言。
Mr. Buffett's stock picks used to drive the train; lately, they are more like the caboose.
巴菲特所挑选的股票曾经是推动公司增长的“火车头”；而最近它们却更像是可有可无的部分。
Spear red cocktail cherries onto cocktail picks to create a pair of red "grasshopper eyes" sticking out of the drink.
用红樱桃在鸡尾酒上上做出一对突出的红色“蚂蚱眼”。
But how will, say, Germany and Italy respond if Mr Obama picks up the ball and produces just such a strategic plan?
但如果奥巴马接过挑战，确实制定出这样一个战略计划，那么德国和意大利等国会作何反应？
The "one" to "four" are pretty easy to do and relate to sequential repositioning of the picks and crampons that hook you to the ice.
从“一”到“四”都很容易做到，就是按顺序挪动那些把你挂在冰川上的冰镐和冰爪。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
