pettiness

When i say "generosity" , i mean a generosity of spirit: a lack of pettiness and jealousy, and a meeting (or close to it) of the minds.

当说到慷慨，我指的是一种慷慨的精神：不吝啬不嫉妒，并且还要有一种这样的思想。

You are a people of great, untapped potential, who are to transcend the pettiness that the dark represents.

你们是伟大的，拥有巨大未开发潜力的人类，你们是超越黑暗势力所代表的小器量的。

Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that have poisoned our politics for so long.

让我们拒绝诱惑，避免重陷长久毒害的我们政坛固有党派之争、卑微和幼稚的行为。

If her simplicity had been the simplicity of pettiness and asininity, he would have chafed and rebelled.

如果她的单纯是偏狭而愚蠢的，他可能早已变得厌烦和反感了。

But it hasn't - there are still the thousands of thoughts and actions and all the pettiness which were rampant only a moment ago.

但是它没有——片刻之前猖獗着的成千上万的想法和行为，以及所有的琐碎卑微都在还。

Her story recalls the vision and manoeuvrings, strategy and gambles, diplomacy and dangers, courage and pettiness of those dramatic days.

在这部作品中，她回顾了那个戏剧性时代中的眼界与手腕、策略与赌博、外交与危险、勇气与小气。

To say that men is made up of strength and weakness, of insight and blindness, of pettiness and grandeur.

可以说人类是既强大又虚弱，既卑琐又崇高，既洞察入微又常常视而不见的。

Big talk about principles, not confused and pettiness is best not to pay too much attention, too picky.

大事要讲原则，不糊涂，鸡毛蒜皮的小事最好不要太计较，太挑剔。

Here was the whole story writ in miniature. Panic, desperation, pettiness and every man for himself.

简言之，整个情形如下：恐慌、绝望、小气，每人都自私自利。

The pettiness, the shallowness, the emptiness of all this.

所有这些的，渺小，浅薄，空洞。

a little mind consumed with trivia; petty little comments; disgusted with the pettiness of small minds.

耗费在琐事上的狭小气量；心胸狭隘、气量小的评论；厌恶气量狭小的狭隘。

The negative pleasure one finds in work partakes of the poverty and banality of daily life, its pettiness.

否定快乐的人发现工作共有贫困与日常生活的乏味以及琐碎。

Then you will become aware of your own reactions, of your own pettiness, of your own jealousies.

此时你会觉察到你自己的反应，你自己的琐碎，你自己的嫉妒。

For now she knew the pettiness of the passions that art exaggerates.

到现在，她知道了艺术所夸张出的情感的精微之处。

We tend to equate jealousy with pettiness and selfishness.

我们倾向于把嫉妒与卑鄙、自私相等同。

It could be a sign of pettiness; equally it could betray a commendable attention to detail.

这可能是琐碎的象征；但同样也可能反映出一种专注于细节的可贵品质。

Now I am well aware the pettiness and grandeur, malice and charity, hatred and love, can find place side by side in the same human heart.

现在非常明白，卑鄙与伟大，怨恨与仁慈，憎恶与热爱，都能在同一个人身上发现。

Whet to match to the hard separation in the pettiness.

在琐碎中磨合到难以分离。

Well done America your pettiness has cost you big time.

美国，你总在鸡毛蒜皮上浪费大量时间，干的好啊！

If a pettiness, discontented people, even living in skyscrapers, will find everything can not bed of roses.

如果一个心量狭小、不满现实的人，即使住在摩天大楼里，也会感到事事不能称心如意。