chartered

Chelsea's private chartered BMI flight was unable to leave Aberdeen airport to pick the squad up at Newcastle, so they were stranded.

切尔西的私人包机航班BMI无法离开奥博丁机场，也无法到纽卡去接球队，所以切尔西被困了。

HSBC and Standard Chartered, whose businesses are more internationally focused, had never been expected to take part.

汇控和渣打一直以来更注重国际化发展，因此外界从不认为他们会加入政府救援计划。

The U. S. State Department said a chartered ferry with room for about 600 passengers was due to leave Tripoli shortly for Malta.

美国国务院则表示，美国包租的一艘载客约600人的客轮，将离开的黎波里，驶往马耳他。

Standard Chartered is one of the very few foreign banks to be allowed to provide Renminbi services in both Shanghai and Shenzhen.

渣打银行是少数获准在上海和深圳同时提供人民币服务的外资银行之一。

The Fishers left the city and went across the Hudson River to New Jersey to catch their chartered plane back to Utah.

费舍尔然后离开纽约，穿过哈得孙河赶上他们的包机返回尤他。

A Standard Chartered spokesman said the bank wouldn't comment on market rumors.

渣打银行发言人表示，该行拒绝就市场传言置评。

Standard Chartered said on Thursday it had applied to establish a local subsidiary and for a CBRC licence to do renminbi retail business.

渣打银行（StandardChartered）上周四表示，该行已申请在华建立一家子银行，并向银监会申请了人民币零售业务许可。

The number of Scots trying to sell their homes has reached the highest level in nearly two years, according to chartered surveyors.

援引特许评估师的说法，许多英格兰人意欲出售房产，未来两年内待售房数量将达巅峰。

Yesterday, I chartered a sailboat so my family and I could spend a couple of hours out on the waters off Nantucket.

昨天，我租了一条帆船，这样，我和我的家人就可以离开楠塔基特岛，出海玩几个小时了。

Mr. Kumar and his friends are simply trying to take the Chartered Financial Analyst exam.

他们只是去那里参加特许财务分析师（CFA）考试而已。

Gerard Lyons, chief economist at Standard Chartered, said China can only "partially make up for the slack in demand from U. S. consumers" .

渣打银行首席分析师GerardLyons表示，中国只能“部分弥补美国消费者需求的减少。”

'The numbers are strange, to say the least, ' said Standard Chartered's Mr. Green, in a recent report explaining his calculations.

渣打银行（StandardChartered）的王志浩（StephenGreen）最近在说明其计算结果的报告中说，至少可以说，数据有些奇怪。

Rodney Schmidt of Standard Chartered suggested that if oil prices continued to fall, oil companies could face growing difficulties.

渣打银行的罗德尼-施密特（RodneySchmidt）暗示，如果油价持续下跌，石油公司可能面临更多困难。

As the Queen descended from her chartered plane, traditional dancers and drummers sang her praises in the Ga language.

当女王走下她的专机时，加纳人敲锣打鼓，载歌载舞地欢迎她。

John Peace, Standard Chartered's new chairman, has no great banking pedigree but must have aced the psychometric test.

渣打银行（StandardChartered）新任董事长庄贝思（JohnPeace）没有优秀的银行血统，但一定有出色的心理测试成绩。

He immediately chartered a plane to Paris the next day and made his meeting.

他立刻租了一架飞机，第二天飞去巴黎进行会面。

A ferry that was chartered to take hundreds of U. S. citizens from Libya to Malta was held up for a while yesterday.

昨天，试图将数百名美国公民从利比亚接到马耳他的一艘渡轮遭到延误。

It came as Americans resisted big corporations like the First Bank of the United States, chartered by Congress.

这一裁定的时机正好是美国人抵制大公司，如美国国会特许的美国第一银行。

Addressing the company's export inspection , chartered vessel, booking space for containers, customs declaration related documents .

处理公司出口时报检，租船订舱，报关及相关单证的制作。

A dispute over accreditation has led to suspension of a chartered financial analyst course offered by a US educational institute in India.

一场围绕认证的分歧，导致一家美国教育机构暂停在印度提供特许金融分析师（CFA）课程。