percolate

Unfortunately, his words did not seem to percolate through their bureaucracy with customary efficiency.

可惜，他的话似乎并没有通过其素以效率著称的官僚机构传达到下面。

The treating solution made up with percolate can perform the treatment repeatedly, with the same effect as that of treating sol. . .

用滤出液配制处理液进行反复处理，效果同用清水配制处理液处理相当，可节约处理费用。

The delicate white tufa towers formed where freshwater springs percolate up from the bottom of the lake.

柔和、白色的钙华塔形成于淡水泉从湖底渗透出来的地方。

Disappointment with the performance of toning shoes has begun to percolate into the wider world.

对瘦身鞋性能的失望已经开始在世界更广的范围内蔓延。

The resolution of type mappings will percolate up the chain until a match is found.

类型映射的解析将贯穿链直到找到一个匹配的。

But having dissected spent espresso pucks, the scientists knew that water doesn't percolate evenly through the grounds.

但经解剖用偷咖啡，科学家知道水并不均匀渗滤液通过的理由。

This has to include an efficient utilization of available water which otherwise would evaporate or percolate from the root zone of the soil.

这必须包括对现有的水，否则会挥发或过滤从根部土壤有效利用。

Some things take a while to percolate.

有些事情需要时间才能出现。

In order to alter the direction of America, they had to "influence the areas where policy ideas percolate from: academia and think tanks. "

为了改变美国前进的方向，他们得把“触手伸向政治思潮的源头：学术界和智囊团”。

Our emotions swim in a soup of hormones and peptides that percolate through our whole body.

我们的情绪在浸透了整个身躯的荷尔蒙和缩氨酸的海洋中遨游。

Results The percolate rate, concentration and quantity of alcohol had significant effects on the process.

结果乙醇浓度、乙醇用量、渗漉速度均对三七提取工艺有显著影响。

In this manner, the investment allocation with the highest percentage will always "percolate" to the top of the table.

通过这种方式，百分比最高的投资分配将一直出现在表的顶部。

The new thinking has yet to percolate through the country's bureaucracy and the minds of ordinary Germans.

新思想还需经过国家官僚体系和普通民众观念的提炼。

However, there are signs that legislative movement to manage e-waste will continue to percolate at the state level in the US.

不过，有迹象表明，立法运动管理电子废物将继续过滤在国家一级，在美国。

A sump can catch large amounts of rain and allow it to naturally percolate.

阿水池可以捕获大量的降雨，并允许它自然渗透。

Let the coffee percolate for seven minutes.

让咖啡滤7分钟。

UTF-8 is a fairly new standard, and support for it is just starting to percolate into software.

UTF-8是一个较新的标准，软件中对它的支持也刚刚开始进行。

To wash or percolate the soluble matter from .

沥滤从……中洗去或滤去可溶性物质。

That angle needs to percolate through your blog and change the way you write titles, opening paragraphs, draw conclusions, and so on.

这个角度需要渗透进你博客，改变你的写作方式——标题，开头，立论等等。

I'll percolate some coffee.

我用渗滤法煮咖啡。