pending

This petition shall be made to the first Administrative Panel appointed to hear a pending dispute between the parties.

这项申请应向指定的第一个审理双方未决争议的陪审团提交。

Trusting completely in his Internet "angels, " as he had begun calling them, Yongxin gave up his pending scholarship and flew back to China.

勇新对英特网上的“天使”充满信心，当他开始给他们打电话联络的时候，就放弃了正在攻读的博士学位，乘飞机返回了中国。

I shall be responsible for the cost of the applicant's repatriation and maintenance pending such repatriation, if necessary.

如果情况需要，我将要承担申请者的遣返以及遣返判决前的一切费用。

Upon receiving news of the pending cancellation of his contract, Mark began to look for a new job.

马克一得知合约即将取消的消息时，就立刻开始找新的工作。

But he refused to strike down the new law in its entirety or to order that it should not be implemented pending appeal.

但是，他拒绝整体推翻新法案，或裁定在上诉期间新法案不应付诸实施。

Professor Phil Jones, the director of the unit, has stepped down pending the review, and has said he stands by his data.

CRU主任菲尔·琼斯教授专职应对此次调查，他表示要为自己的数据提供支持。

To make it easy to find changes to the same files when you select a file in the Pending Changes view it will highlight the others.

当您在PendingChanges视图中选择一个文件时，为了很容易地找到对相同文件进行的变更，它将高亮显示其他的文件。

All objects that have pending changes are ordered into a sequence of objects based on the dependencies between them.

所有具有挂起更改的对象将按照它们之间的依赖关系排序成一个对象序列。

Naturally I ran and now my case in court is still pending. But I never found out what happened to that penguin.

我自然是跑掉了，现在我在法院的案子还悬而未决。

It is possible a pending transaction will not post to the account if the merchant does not submit the documentation for payment.

它可能是一个悬而未决的交易不公布帐户如果商家不提交的文件。

Has a decision been reached on a date for the game, or is the matter still pending?

比赛日期决定了吗？还是尚未解决。

Upon receiving news of the pending cancellation of his contract, he began to look for a new job.

他收到合约即将被解除的消息时，便开始找新工作。

Shelve your pending changes when you are not ready to or cannot check in a set of pending changes.

在您未准备好或者无法签入一组挂起的更改时，可以搁置挂起的更改。

His mother, who was visiting for Christmas as promising, seemed apprehensive of the pending visit and tried to reassure her son.

母亲，如约定的正在过圣诞节，似乎有意的要延期停留，并且试图和儿子重新确认一下。

Congressional approval of any one of pending agreements might help provide momentum for the president's trade-expansion drive.

国会批准任何一项协定或许都有助于布什总统推行以扩大贸易为导向的经济政策。

The Securities and Exchange Commission has brought separate civil charges in the matter that are still pending.

美国证券交易委员会（SEC）另外提起了民事诉讼，案件仍在审理之中。

Some analysts said the deal takes the steam out of a pending U. S. Federal Trade Commission investigation into Intel's business practices.

一些分析师表示，双方达成一致，也减轻了美国联邦贸易委员会（FTC）调查英特尔商业行为的压力。

This petition shall be made to the first Panel appointed to hear a pending dispute between the parties.

该请求应向第一个被指定负责审理双方争议的专家组提出。

At that time, the company established and announced a reserve of $15 million, pending final resolution of the matter.

那时，杜邦公司准备并且宣布了1500万美元的拨款，以等待事项的最终解决方案。

Pending the alterations, as I understand. By the way, there does not seem to be any very pressing need for repairs at that end wall.

等待选择，正如我所理解的一样。顺便说说，似乎没有迫切的需要修理边墙吧？