pedestrians

But then, when a gaggle of pedestrians appeared, he jammed the protective hat on his head and dashed into the building.

但是，当一群人出现的时候，伍迪戴上了他起保护作用的帽子，走进楼里去了。

Several pedestrians out of the hurrying throng which filled the sidewalks passed about her as she paused, hesitating.

人行道上熙熙攘攘的人流里有好几个人走过她身旁，于是嘉莉又迟疑地停住了脚步。

The Williamsburg Bridge was one of the last major bridges built for the horse and carriage, as well as for pedestrians and bicyclists.

威廉斯堡桥是为了马匹与马车，以及行人和脚踏车所兴建的最后几座桥之一。

The next day, the bridge reopened with strict limits on the number of pedestrians, but it began to shake again.

第二天，千年桥重新开放，并严格限定了行人的数量，但是摇晃再次发生。

Feeling his way home in this city has the atmosphere of the holidays, pedestrians have face, eager to get home.

回家的路上感觉这个城市已经有了过节的气氛，行人的脸上都有喜色，急着往家里赶。

To pedestrians who noticed the falling of the next piece of a pipe in a couple of meters, had to pass it by, risking to be brought down.

对于那些注意到下一截管道即将掉落附近的行人，他们只得冒着被砸到的危险通过。。。

Quite a few pedestrians and cyclists behave as if there were no traffic rules at all .

无视交通规则的行人和自行车一族大有人在。

The company also is pushing aggressively into information for pedestrians and is eyeing mobile phones as a huge developing market.

该公司亦是积极推进成信息供行人及盯上的是手机作为一个规模庞大的发展中市场。

Some have sidewalks (sorry, pavements), most don't and drivers seem to care a little less about pedestrians here than they did out west.

有些道路上有人行道，但大部分道路没有。这里的司机比起西部来，对行人的关照更少一点。

Road traffic is no longer more important than pedestrians, the arts have flourished, and design is now a central tenet in urban planning.

道路交通不再比行人更重要，艺术欣欣向荣，设计现在成为城市规划的中心宗旨。

Use the pavement whenever possible, particularly with a small cart, but do not endanger or inconvenience other pedestrians.

尽可能使用行人路，推动小型手推车时，尤应如此，但不可以危害或妨碍其他行人。

it was after a long series of appeals to pedestrians , in which he had been refused and refused - every one hastening from contact.

这是在他无数次地向行人求乞，一再遭到拒绝之后-人人都匆匆避开他。

Pedestrians were surprised to see me on this blue-grey contraption heading across Waterloo Bridge and to work.

路上的行人看见我骑着蓝灰色的新玩意穿越滑铁卢大桥前去工作，都相当诧异。

The taxi-competitors, pedestrians, the "eternal" old women passing road, "GAI officers" , drivers of machines and a fuse wait for you.

的士-竞争对手，行人，“永恒”的老年妇女及格道，“盖官”，司机的机器和导线等你。

It had initially been assumed that the movement was caused by a portion of the pedestrians marching in lock-step.

原先的假设是部分行人在桥面上整齐划一的行走导致了桥的摇晃。

Motorcycles used to carry passengers in cities can be quite annoying, have bad impact on traffic, and the safety of pedestrians.

城市里的摩的有时很烦人，影响交通秩序和行人安全。

The whole East Lansing city seemed to relive today. Cars and pedestrians were to be seen on the streets and in the nearby restaurants.

今天，整个东兰辛似乎苏醒了，街上和附近餐馆到处可见行驶的车辆和行走的路人。

It was also quite difficult for pedestrians to climb as 16% gradient was more manageable.

尽管16%的坡度较为容易，行人爬坡还是相当吃力的。

Hybrid cars are good for the environment. But scientists say that they might be bad for pedestrians.

混合动力车毫无疑问有利于环保，但科学家们却称它们对路上的行人安全构成威胁。

Look out for pedestrians forced on to the roadway when a pavement or footpath is closed or blocked by works.

行人路或行人径如因道路工程而封闭或阻塞时，须留意可能有行人被逼走在行车道上。