peacetime

We evaded the Soviet proposal of banning nuclear weapons in war and substituted for it a clause abjuring the threat of force in peacetime.

我们避开了苏联关于在战争中禁止使用核武器的建议，而用一项在和平时期放弃使用武力威胁的条款来代替它。

Having a family and raising children in peacetime inevitably took place in "a highly disturbed emotional atmosphere" .

在和平时期成家并养育子女无可避免地发生在“一种极度不安的情绪环境”中。

The number of peacetime domestic servants in Germany remained unchanged at a million and a half during the war.

德国在和平时期有一百五十万人当家庭佣工，这个数字在战时始终保持未变。

In a shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.

在死亡空袭的阴影下我能遇到你，这比在和平时期到处漠然闲逛更能让我体会到生命的重要性。

To begin with it wasn't easy to get used to. Peacetime played havoc with our minds - it was like being drunk.

乍一停，很有一点弄不惯，和平反而使人心乱，像喝醉酒似的。

As he remembered it later, it was like a stroll in company in peacetime through a fragrant autumnal forest.

他事后回忆起来，当时简直象和平时期在秋天飘散着花香的树林里结伴游玩一样。

Peacetime cemetery with three car, as long as a day early to call the nearest Shuttle customers to purchase cemetery inspection.

平时墓园备有三辆专车，只要提前一天电话联系可就近接送客户来墓园考察选购。

The deputy prime minister, Julia Gillard, said it would be remembered as "one of the darkest days in Australia's peacetime history" .

副总理茱莉亚·杰拉德说，这是“澳大利亚和平时期最为黑暗的日子之一”，会被人们长久铭记。

He remarked: "I doubt if we have had any recent [peacetime] experience of a boom so strong that it led to full employment. "

他写道：“我怀疑，我们最近是否有过（和平时期的）强劲繁荣经历，其繁荣程度足以实现充分就业。”

BE see to embroider the needle method on the article and she the dissimilarity of peacetime education, just especially idea to ask her.

原来是看出绣品上的针法和她平时教学的不同，才特意来问她。

Factories stopped producing war materials and began to produce goods for peacetime.

工厂停止生产战争物资，并开始生产用于平时的商品。

His stark conclusion was that full employment had rarely been achieved in peacetime except in rare periods of exuberance.

直白地说，他的结论就是，除了在罕有的繁荣时期，和平时代很少能够实现完全就业。

There was an international agreement that states that the ships of all nations could use the canal in peacetime and wartime.

有一个国际协议，声明所有国家的船舶能在和平期间和战争期间使用这条运河。

America has more mass murders, unrelated to politics or criminal business, than any other prosperous, peacetime, democratic country.

美国无关政治或犯罪交易的枪案不胜枚举，比起任何过去繁荣、和平时期、民主国家都多。

Clearly, the Korean War could have been prevented by an adequate peacetime defense budget.

很明显，如果美国在非战时也有充足国防预算的话，韩战本来是可以避免的。

Conclusion It is very easy to operate and suitable to puncture drainage for intracranial hematoma surgery in both peacetime and wartime.

结论：操作方法简便，适用于平时和战时颅内血肿的治疗。

I reckon parents to work out the time to go home out of pocket money she saved in peacetime, and their parents to continue to fight.

我算好了父母出门上班的时间，打算回家拿出平时攒下的零花钱，与父母继续抗争。

eg. Again, both new forms of leverage were used for peacetime purposes and for warfare.

同样，这两样工具被广泛使用在战争时期和和平时期。

First is the word! Peacetime learning must remember the simplicity, Yang words: forget the reason is repeated not enough!

首先是单词！平时学的一定要记牢，李阳的话：忘记的原因是重复的远远不够！

Again, both new forms of leverage were used for peacetime purposes and for warfare.

又一次，这两种新的杠杆作用都被用于战争与和平目的。