truce

Their call for a cease-fire joins that of the United States, which said Hamas must respect the truce.

他们的停火协议与美国一致。美国表示，哈马斯必须尊重停火协议。

The first was the primary cause, and in its absence a truce with the enemy would have been difficult.

而第一个原因是主要的原因，没有这一条，同他们讲和是不容易的。

Hamas spokesman Ayman Taha said the group would be willing to consider a new truce offer if its demands are met.

哈马斯发言人塔哈说，如果哈马斯的要求能得到满足，他们愿意考虑新的停火建议。

The battle for Yahoo ended in a truce yesterday, with the direction of the company still likely to be a source of future conflict.

雅虎（Yahoo）争夺战在本周之初暂告一段落，而该公司的去向问题仍可能在未来引发争端。

An Israeli mayor on the front lines of the conflict with the Palestinians is calling for a truce with Islamic militants.

以色列和巴勒斯坦人发生冲突的一个前沿城市的市长呼吁和伊斯兰激进分子实行停战。

She composed statistics which evidenced that the death rate for young soldiers in truce time was double that of the customary accumulation.

她根据收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。

A truce with the werewolves was a small price to make up some of that debt, a price they were prepared to pay.

与狼人休战只是为还债做出的一点小小的牺牲，而她们都已做好了心理准备。

"If we want to be honest, we're waiting for a truce, we want to negotiate for him to leave, " he added, referring to President Assad.

在提到阿萨德总统时，他补充说，“坦白说的话，我们正在等待休战，希望通过谈判让他下台。”

As Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger, he again demonstrated that humility is not part of his character.

穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。

ETA said in September it was ready to make its latest unilateral truce permanent, and said further concessions were possible.

埃塔9月份曾经表示，愿意使其最新单方面停火永久化，并表示可能做出更多让步。

As I've written before, my old ambition and my new, limited working hours haven't yet found a truce.

正如我之前写过的那样，新旧两大事业争夺有限工作时间的战役仍在继续。

For me have made truce with death for once, and only for a few fragrant hours we two have been made immortal.

因为我们和死亡订下一次和约，在一段温馨的时间中，我俩变成不朽。

She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.

她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。

The United States is continuing diplomatic contacts for a Gaza cease-fire despite Israel's rejection of a French-proposed 48-hour truce.

美国在继续为实现加沙停火而进行外交努力，虽然以色列拒绝接受法国提出的停火48小时的建议。

The war remained fluid until the summer of 1951, when truce talks began and the front stabilized.

可是战争仍然是时战时停，直至1951年的夏天。开始了停战谈判时和前线的随时稳定。

Norwegian mediators have expressed concern about the government's decision to end the truce, calling it a "serious step. "

挪威斡旋人士对斯里兰卡政府结束停火协议的决定表示担心，称这是一个“严肃的步骤”。

It's bound to raise tensions and fears of the flare-up less than a weekend to this fragile truce.

这势必将加剧紧张局势，人们将更加恐惧脆弱的停火可能像昙花一现，甚至维持不到周末。

The truce calls for Palestinian militants to stop firing rockets at Israel, and for Israel to open crossings into Gaza.

停火协议要求巴勒斯坦武装分子停止向以色列发射火箭，同时要求以色列开放进入加沙地带的过境点。

eg. Once a truce is in place, the Security Council can deploy a peacekeeping operation to help the parties carry out their agreements.

一旦停战，安全理事会可部署维持和平行动，帮助各方执行它们所达成的协定。

SEPTEMBER: Negotiate a Christmas truce with all the adults you know. That means family, extended family and co-workers.

九月：跟你认识的所有成年人商量一个耶诞节互不买礼物的休战协议，包括家人、亲属和同事。