armistice

With no armistice obviously in sight, it seems unlikely that this dispute will be come to a rapid and peaceful conclusion.

在看不到明显“停火”迹象的当下，这场争执似乎不太可能迅速而和平地终结。

Armistice Day was no longer an appropriate title for a day which would commemorate all war dead.

停战日不再是一个适当的标题为战殁一天将纪念所有。

One of the first conditions as a result of the Armistice was the complete abrogation of the treaty.

第一个条件，由于停战协定的，是完全废除该条约。

"At the time, I was in Manpo Prison, and I had no idea at all about the armistice or prisoner exchange, " Cho said.

“当时，我在满浦监狱，我完全不知道停战或囚犯交换，”赵说。

Congress followed up in 1938 by designating Armistice Day a legal holiday, dedicated to the cause of world peace.

1938年，国会将停战纪念日定为法定假日，献给世界和平事业。

If it had, November 11 might still be called Armistice Day.

如果这场战争真的做到终结所有战争，那么11月11日仍然会被称为休战纪念日。

An armistice (or truce, as it is sometimes called) is the cessation of active hostilities for a period agreed upon by the belligerents.

休战协定（有时称为停战）是双方同意中断进行中之交战状态。

Your job in recovery is to try to dig that up and sign an armistice treaty with it.

要想恢复自己，你的工作就是要把潜在问题挖掘出来，和它签订停火协定。

He says the North's pattern of provocation suggests it is holding out for a peace treaty to replace the old armistice.

他表示朝鲜的挑衅行为表明他们要求达成新的和平条约来代替之前的停战协议。

Now patience will have to be tested again in the uneasy time that will accompany the armistice and the political conference.

如今正值停战之际和政治会议的不安时期，耐心会再受到考验。

These, under the Armistice terms, signed in the railway coach at Compiegne, would have been placed within the power of Nazi Germany.

这些，根据停战协定的条款，签订了在铁路教练compiegne（贡比涅），会被置于权力的纳粹德国。

President Woodrow Wilson proclaimed the first Armistice Day a year later.

第二年，威尔逊总统（WoodrowWilson）宣布这一天为第一个“停战日”。

On Armistice Day, at a full-scale meeting of his national-security team, Obama was presented with four options.

在休战日，奥巴马参与了他的国家安全小组的大型会议，面对着四种选择。

This attack constitutes a challenge to international peace and security and is a violation of the Armistice Agreement.

这次袭击是对国际和平与安全的挑战，违反了停战协定（ArmisticeAgreement）。

Nevertheless, almost immediately, Jordanian forces opened fire all along the armistice line and shelled western Jerusalem.

然而，几乎立刻，约旦部队开火沿停火线，并炮轰西耶路撒冷。

But at least an armistice will mean that men who would have died will now live.

但至少，停战意味着那些原本要死的人逃过一劫。

four-way talks to replace the tattered Korean War armistice with a permanent peace accord, South Korea's Yonhap news agency said on Sunday.

韩国联合通讯社星期天发表声明，朝鲜和美国已同意恢复暂停四方会谈以永久和平协议取代破烂的朝鲜战争停战协议。

The French battleships were placed within the power of Nazi Germany in accordance with armistice terms.

根据停战协定，那些法国战舰被纳入纳粹德国的军力之中。

Despite the hostilities, experts say the smartphone patent wars will eventually end in an industrial armistice.

虽然竞争激烈，专家称，智能手机战最终将以全行业达成停战协定的结果终结。

North Korea had often threatened to nullify the armistice, especially when the United States and South Korea were conducting drills.

此前，朝鲜常常发出废除停战协定的威胁，尤其是美国和韩国进行军事演习的时候。