patter

During his subsequent patter, he scoops some confetti out of the glass and, if he chooses, tosses it up into the air.

在他的随后啪答声期间，他挖出一些五彩纸屑在玻璃外面，如果他选择，扔它入空气。

Practice whatever you're going to say during a trick -- the patter, as it's known in the trade -- as much as you practice the trick itself.

你在表演中说的每一句话都要反复练习-----这就好比做生意时的叫卖声---魔术练多少遍，台词就要说多少遍。

The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.

蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙沙地来到我梦境中。

I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would go into a holding patter if I were not there for the day.

当我而不是假装如果我不在那里在白天中，地球将嗒嗒的声音进入一所持股权是生病的时候，我将已经去睡觉。

The project, a pair of earth pre ure through the calculation of environmental studies to determine bolt increase pile su oring patter .

本工程中，通过对土压力的计算，对周围环境的研究，决定采用锚杆加排桩的支护方式。

A few more minutes of her patter and he would have given all his bank accounts away.

再听多几分钟她的调侃，他就会把他所有的银行存款双手奉上了。

There was a rapid patter of bare feet, and an unseen hand opened the door into the huntsmen 's room.

可以听见一双赤脚仓促地啪嗒啪嗒地走动起来，一只看不见的手打开了通往仆人住所的门。

She heard the patter of Prissy's feet as she broke into a trot, and then the sound died away on the soft earth.

她听见百利子的步声变成了小跑，随即在那柔软的泥路上渐渐消失了。

So the poor chap has no choice but to fill the cabin with soothing patter.

所以这个可怜的伙计别无选择，只能说些安慰人的空话。

I can sleep in late, waking up occasionally to hear soothing patter on the roof, water racing down the gutter.

我可以睡到很晚，时而醒来细听屋檐上柔和的拍打，水顺着水槽往下贱的声音。

He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.

他听到在遮着他的那块板上有几滴雨点轻轻敲打的声音，那也许是洒圣水。

Good patter will distract the audience just long enough to keep it from guessing how you pull off the magic feats.

好的“叫卖声”可以分散观众的注意力，他就没时间去猜测你的魔术到底是怎么变的。

The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark.

蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑昏暗传到我的耳边，好似我已逝的。

As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.

那年偏又多雨，淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪。

There were a lot of innuendoes in the comedian's patter, but Alice, being as innocent as a new-born babe, didn't understand half of it.

这位滑稽演员说的顺口溜中有许多含沙射影的讽刺话，但是爱丽丝十分单纯，不懂世故，她连一半也没听懂。

in the pitter - patter of a rain shower , master left her seat and walked toward us so we could take a closer look at her.

雨声淅沥，师父步下座椅，来到大家身旁，让我们可以更近地看她。

'Each jar contains 500kg of rice wine with a complete set of tiger bones, ' saleswoman Miss Li tells us with a practised patter.

“每缸内都放有一套使用五百公斤白酒浸泡的完整虎骨。”女售货员李小姐用熟练的行话告诉我们。

The result of winding patter experiment shows that UHMWPEF is neither overlap nor gaps and does not slip on mandrel.

线型试验结果表明：UHMWPEF在芯模表面既不重叠又不离缝，位置稳定，不打滑。

Britain's executives, it seems, are all too easily seduced by the smooth patter, tailored suits and solicitous manners of their brokers.

看上去，英国的高管们很容易被他们金融中介的油嘴滑舌，定制西服和关切的态度所打动。

With the ever-developing of merchandise stores, duopolies monopolization patter have established in current household appliance industry.

随着我国商品零售业的不断发展，家电连锁业态目前已经基本形成“双寡头”垄断格局。