Back to the point, if I meet someone who's really attractive, she scores points. She's passed the first test.
回到重点，如果我遇到了一位确实很吸引我的姑娘，她有很多优点。她过了第一关。
But he said that the current blueprint, if passed, at least deals with the debt ceiling and that the government's bills will be paid.
不过他说，如果当前的计划能够通过，至少债务上限的协定能够达成，那么政府的账单能够付清了。
A year passed by, and still she had not found a suitable job.
一年过去了，但她仍然没找到合适的工作。
The morning passed slowly. I was impatient to see Alice, though I wouldn't be able to really talk to her with Edward there.
上午很漫长，我已经等不及要见到艾丽丝，但我不能在爱德华面前和她谈论这些。
I passed out on to the road and saw by the lighted dial of a clock that it was ten minutes to ten.
我穿过站台走到路上，看到灯光照亮的表盘上是差十分钟十点。
A few silent seconds passed. "We'll shop around a bit more, " he said, dragging the kid with him. I watched him all the way out the door.
几秒钟的沉默过后，“我们再逛逛看。”父亲边说边拽着孩子离开。我看到他们头也不回地走出了门。
She passed a battery of tests, including a physical, a test flight and a written exam the latter of which Chen said was the hardest for her.
她通过了所有测试，包括体能测试，飞行和笔试测试，她说笔试对她而言是最难的。
Pouring hot water into a basin, Mum passed me a large towel, hurrying me to wash my feet.
把水烧开以后，倒进盆里，妈妈给我一块超大的毛巾，让我洗脚。
That German guy. Hans. He brought you downtown, you were passed out. He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride.
那个德国人，汉斯。他把你带到市中心，你昏过去了。他说他要去波特兰，所以我让他搭我们一程。
They passed a barn, where they at him with a boy and his father are crowded with people who suffer from hunger.
他们路过一处谷仓，便在那里同一个男孩和他正在挨饿的父亲挤在一起。
Now, the timid steps of brilliant but has passed, the wind blows to constantly seeking past, everything is far too to be without purpose.
现在，那胆怯但灿烂的脚步已经走过，风不断的吹往定格的过去，一切都遥远得失去了方向。
You went up the sandy slope and passed the small temple and, a little further on, a well which was as old as the wells of the earth.
你爬上那片沙坡，经过一座小寺庙，再往前走一点是一口像大地之井一样古老的水井。
A year or two passed, and again I found Tony in his usual waiting place. We talked about his work, and I asked him what he wanted.
一两年之后，又一次我在那老地方发现托尼在等着我。我们谈到他的工作，而我问他他想要什么。
One of the ways we will know when a thing has passed from "as-if to is" is when it earns unalloyed love from humans.
我们判断一个事物是否由“似”而转为“是”的一个方法就是看其是否从人类这里得到了纯粹的爱。
But if ever there had been a unipolar moment it had now passed.
但即使有过单极时刻，现在也已经过去。
This procedure sums up the collected trace and lists how often a given stored procedure was called and how much time passed for all calls.
该过程总结收集到的跟踪，并列出调用给定存储过程的频率，以及所有调用总共花费的时间。
Out for the evening on a rare warm night, I saw three or four people do a double take as I passed by and regard me with intrigue.
在难得的温暖夜晚外出，我看到我经过的三四个人先是一怔，接着恍然大悟，然后饶有兴致地打量我。
A computer virus is a bit of programming code that gets passed from machine to machine bye-mail or the sharing of programs.
计算机病毒是一段程序代码，它依靠电子邮件或者共享的程序，从机器中间转移。
President of the Court nominated by the long ball, the Earth passed by a plenary session of Parliament, the Speaker signed the appointment.
法院院长由球长提名，地球议会全体会议通过，议长签署任命。
Long time has passed, with no message of him, you won't think of him any more, nor will you think of these things.
很久很久，没有对方的消息，也不再想起这个人，也不想再想起这些事。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
