partition

Part4: The crowd gasped as the partition was taken away and they realized that the voice was that of a parrot.

分隔物被拿掉的时候人们倒抽了一口冷气，他们发现声音是一只鹦鹉发出来的。

A gateway acts as a proxy service, and you can use it to mediate protocols or to denote the interface available to a partition.

一个网关充当一个代理服务，你可以使用它来协调协议或者表示一个划分上的可以利用的接口。

System does not know of the existence of that partition or device.

否则系统是不会知道这个分区或设备的存在的。

To say that Partition left Pakistan in an almost untenable position is not to say that it could have been avoided.

我说分裂让巴基斯坦陷于难以维系的境地并不是说曾经可以避免这种情况。

The simplest consist of a single room with a sink in the corner and a toilet behind a partition.

最简单的户型只有一个单间，在角落里有一个洗脸台，厕所在隔墙后面。

Partition type codes are handled a bit strangely; some of them are referred to as flags.

分区类型的处理方式有一些奇怪：一些分区类型称为flags。

Instead, you could partition the text and image columns into a separate table and modify the two tables within a transaction.

但可以将text和image列分区到单独的表中，并在一个事务中修改这两个表。

Therefore, the file system can be copied if the new partition is at least as big as the old one.

因此，只要新分区比原分区大，就能够复制文件系统。

At this point that the local system where the hard disk partition at least 100 megabytes of free space above.

此时应包管本地编制所在硬盘不合区起码有100兆以上的残存不时间。

When more than four partitions are required, as is often the case, one of the primary partitions must instead become an extended partition.

如果需要4个以上的主分区（往往需要4个以上的主分区），其中一个主分区就必须以扩展分区的形式出现。

He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.

他不是爬上那抽斗柜，而是一纵身便到了柜上，他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。

A our shop foreman was working on a wall partition, a woman walked up to him and asked what he was doing.

我们的一位车间工长正在一个墙壁隔板上做工，一位妇女走到他跟前问他在做什么。

The example stored procedure is used to insert data into a set of tables that are used to partition sales data for a year.

该示例中的存储过程用于向一组表中插入数据，这些表用于划分一年的销售数据。

Advantage: Easy to understand, don't limited by partition area problem.

优点：易于理解，不受分区区域问题的限制。

So compress, repack, and shrink might be able to reduce the total number of extents for a partition, just like the defragmenter.

因此，压缩、重新打包、和收缩可能会像碎片整理程序一样，能够减少分区总的区段数量。

If an object will be looked up by two or more keys, the most reasonable key that you partition by would be the most commonly used key.

如果根据两个或多个键查询一个对象，进行分区所依据的最合理的键将是最常用的键。

A major restriction of the physical partition was that each partition had to be contiguous; meaning you could not span multiple drives.

物理分区的主要限制在于每个分区必须是连续的；这意味着不能跨多个驱动器。

Specifies the name of the procedure run by the Merge Agent of a Subscriber to determine its assigned partition ID.

指定由订阅服务器的合并代理运行的过程名称，以便确定为其分配的分区ID。

In the past, it was suggested that you make a small partition at the beginning of the disk, to be left unformatted.

以前的方法建议您在磁盘的开始处分出一个较小并且不格式化的分区。

He said the partition of Sudan would change the map of that country, but other African countries would change, too.

他说，苏丹的分裂将改变苏丹的版图，然而，非洲其他国家的版图也会发生变化。