part and parcel

The war is part and parcel of everything that we are trying to communicate to people of this country.

战争是我们要对这个国家的人们说明的一切事情的核心。

sales contract management system contract for the sale of the business is part and parcel it embodies one of the operating and efficiency.

销售合同管理系统销售合同是企业经营的重要组成部分，它可以体现一个企业的经营情况和效益。

For bulls, this is all part and parcel of being a paid-up member of the global economy: growth and liquidity cycles wax and wane.

对于看涨人士而言，这些都是作为全球经济付费成员不可或缺的组成部分：增长和流动性周期有起有落。

These five stages are part and parcel of one of the great ordeals of late adolescent life in Britain.

在英国即将成人的青少年所面临的各种严酷考验中，这五步是其中一项的重要组成部分。

Audience: We must discover a state in which perceiver and perception do not exist apart, but are part and parcel of the same phenomenon.

听众：我们必须发现一种状态，在这种状态里感受者和感受是不可分的，属于同一现象的基本特征。

Sometimes I even have belief that this feeling is part and parcel of my self.

有时我甚至相信这种感觉就是自我的一个不可或缺的部分。

These ends were secured during the eleventh century, as part and parcel of a moral reformation of the clergy.

作为僧侣道德革新重要组成部分的这些目标，终于在公元十一世纪中达到了。

Surely, though, planning for such contingencies can reasonably be considered part and parcel of the technology writ large.

虽然这项应急计划可以合理地被认为是一个技术部分，一个大技术包的分包。

In time, the established intranet software vendors will begin to include social functionality as part and parcel of their offering.

随着时间的推移，一些原来的内联网软件厂商也开始把社交产品列入必备行列。

Nonalignment is the part and parcel of that country's foreign policy.

不结盟是那个国家外交政策的重要内容。

Bookings are part and parcel of the game, Spain picked up a few too.

犯规也好得牌也好都是比赛的一部分，西班牙也没少拿牌。

The worshippers said that the red color has become over the years a part and parcel of the building's identity.

礼拜者说道，红色已经历经多年，是识别该建筑不可缺少的一部分。

Food inflation isn't likely to go away, and scams are part and parcel of the commodity market cycle.

食品价格上涨不太可能会消失，哄抬价格是大宗商品市场周期的一部分。

Those rhythms, that powerful vocabulary, that grandiloquence, became part and parcel of the national sensibility.

那节奏，那刚劲有力的词语，那夸张的手法，都溶化在我们的民族感情之中。

Interviewing, selection, and placement are part and parcel of recruiting and a knowledge of the techniques involved is very important.

面试，选拔和安置员工是招募工作的一部分，其中的技巧十分重要。

Carragher insists the players do not pay much attention to all the rumours and claims it is part and parcel of playing for a big club.

卡拉格强调球员并没有关心太多这些谣言，他表示这是为豪门俱乐部任教的一部分。

Constant upheaval is part and parcel of capitalism's creative destruction, but those in the business argue that news is a special case.

对于资本主义世界来说，经常性的市场震荡是其创造性毁灭的重要部分，然而从商的人认为新闻业是特例。

President Jiang Zemin's important speech on "Three Represents" is part and parcel of our study program.

江泽民主席“三个代表”的重要讲话是我们学习规划的重要内容。

Yet as long as Washington accepts that China is a strategic competitor, this military rivalry is just part and parcel of power politics.

然而，在将中国视为战略竞争者的同时，华盛顿认为这种军事竞赛只是强权政治中重要的部分。

Wenger acknowledges that injuries are part and parcel of international football but what bothers him is what happens directly after.

温格承认伤病是国家队足球比赛不可缺少一部分，但是让他烦恼的是之后发生的事情。