pardoned

Luther's beliefs brought him into direct conflict with the Church over the question of how people could be pardoned for sins.

在怎样才能使人们脱离罪恶得到宽恕的问题上，路德的信念使他陷入与教堂的正面冲突中。

New Orleans was such a strange, glamorous place and Scarlett enjoyed it with the headlong pleasure of a pardoned life prisoner.

新奥尔良是一个奇异的热闹地方，思嘉就像一个判了无期徒刑的囚犯突然获释一样，玩得痛快极了。

He was pardoned at the time by the government and put under house arrest, but a Pakistani court released him in February.

他当时得到了当局的原谅，只是被软禁起来，今年2月，巴基斯坦一法院释放了他。

In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now.

求你照你的大慈爱赦免这百姓的罪孽，好象你从埃及到如今常赦免他们一样。

The Soviet Union announced it had freed dissident Andrei Sakharov from internal exile and pardoned his wife, Yelena Bonner.

年，苏联宣布已经解除对不同政见者安德烈·萨哈罗夫国内流放并赦免了他的妻子叶连娜·邦纳。

But she was pardoned after it was determined that she had been brainwashed by the North.

但发现她已经被朝鲜洗脑后才获得赦免。

A former British mercenary jailed and then pardoned for an attempted coup in Equatorial Guinea is now back in Britain.

因试图在赤道几内亚制造政变而被监禁后被赦免的英国前雇佣兵回到英国。

She finally pardoned him for his unloyalty to her.

翻译她最终原谅了他对她的不忠。

Mann was pardoned by Obiang and released from a jail in Malabo earlier this month, after serving five years of a 34-year jail term.

曼恩是奥比昂赦免，从监狱中释放马拉博本月早些时候，服后五年的34年监禁十年。

As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the company generally, 'You are all pardoned.

当地们一起走开的时候，爱丽丝听到国王小声地对客人们说“你们都被赦免了。”

President Lee Myung-bak pardoned 74 top executives that month, arguing that this would "reinvigorate the economy and create new jobs" .

同年8月，总统李明博赦免了74名企业高管，他坚称此举将“促进经济振兴并创造新的就业机会”。

The convict was pardoned after serving five years of his sentence.

罪犯服刑5年才获赦免。

and I hope you will not find he has out stepped the truth more than may be pardoned, in consideration of the motive.

考虑到他的动机，希望你不要以为他言过其实，不可原谅。

Master Koo beheaded his wife and her lover and was pardoned.

顾老爷杀了妻子和她的姘头却得到宽恕。

It's not bad that she pardoned me after a while. why was I angry, and to my girlfriend, I should regulate myself.

还好回去没多久就得到她的原谅，我怎么会发火呢，而且还是对女友，我该调整一下自己了。

He was convicted in 1996 of bribing former South Korean President Roh Tae-woo, but pardoned a year later by then-President Kim Young-sam.

他曾在1996年因为贿赂韩国前总统卢泰愚（RohTae-woo）而被判罪，但一年后被时任总统金泳三（KimYoung-sam）特赦。

Politically, it is enough to know that Mr Fletcher has pardoned lots of his own people and refused to testify.

政治上，这已足够了解弗莱切先生赦免了许多自己人并且拒绝作证。

Still another way of being pardoned for sins, however, was to be given an indulgence.

然而，还存在着另一种宽恕罪恶的方式，那就是得到一张赎罪券。

The student, who has never done such a thing before, should be pardoned.

这个学生应该被饶恕，因为他以前从未做过这种事情。

During the visit the reclusive North Korean dictator pardoned two jailed female American journalists, who had been sentenced to hard labour.

在访问期间，很少抛头露面的北朝鲜领导人赦免了两名被羁押的美国女记者。此前，她们被处以严厉的劳动教养。