paraphrase

When you paraphrase, you try to restate briefly the point that someone has just made: "Let me see if I'm understanding you . "

当你解释的时候，你试图从新简要的陈述某人刚刚的观点：“让我看看是否我明白了你的意思…”

Paraphrase: The reward of a thing well done cannot be isolated from the course of action. Those who have done it will naturally be rewarded.

把一件工作干好了，你会发现，奖赏就在完成工作的过程之中。

And yet, to paraphrase American writer and humorist Mark Twain, reports of its death have been greatly exaggerated.

但是，套用美国作家和幽默大师马克·吐温的话说，关于其死亡的报告被严重夸大。

The Message paraphrase says, "In all this comparing and grading and competing, they quite miss the point. "

意思是：「在这一切的比较、评分和争竞当中，他们错失要点。」

To paraphrase a comment about the British government's management of the British Army in World War I, lions seem to be led by donkeys.

借用一句对一战期间英国政府指挥军队的评语：“狮群似乎正由驴子领导着。”

I know you know the idea, natural selection, but let me just paraphrase "The Origin of Species, " 1859, in a few sentences.

我知道你们知道这个想法，自然选择，但是让我解释下“物种起源”，1859年出版的，的几句话。

To do that requires, to paraphrase Jobs' favorite Wayne Gretzky quote, skating to where the puck is going to be, not where it has been.

要想做到这个，用乔布斯最爱引用的韦恩？格雷茨基的一句话说，就是朝冰球将要去的方向滑，而不是朝它滑过的方向。

To paraphrase Metcalfe's findings, the usefulness of a network is the square of the number of users connected to it.

可以这样解释梅特卡夫的发现：网络的有用性，是其所联系的用户数量的平方数。

paraphrase as: if you become strongly interested in one subject, two problems will occur.

如果高中阶段兴趣过于集中，你会面临两个问题。

Paraphrase : Sophia Stella is one of many students who participated somehow in undergraduate research at Columbia's School of Engineering.

哥伦比亚大学工程学院二年级学生索菲亚·斯黛拉，是众多以各种方式在校参与研究工作的学生之一。

paraphrase : mishaps , as knives , can be both beneficial and hurtful . it depends on which side we grasp , the blade or the handle.

不幸象刀子一样对我们有益或伤害，这取决于我们如何对待：是抓住了刀刃、还是刀柄。

If you think you will want to paraphrase the passage , make a note only of the author's basic point .

如果你想解释这段话的意思，只要记住作者的基本观点就行。

Both of them demand to be read in the original, not in paraphrase, because both men are so much in their prose.

他们的文章都需要读原文，而不是读改写本，因为两人的文章就只这么多。

Risking your career over a workplace romance? To paraphrase John Lennon, "All you need is love" and a little wise advice.

一个办公室浪漫需要你冒着事业的风险？“你所需要的只是爱”和一点明智的建议。

There's nothing wrong with wanting to be wealthy. Don't let money guilt get to you. To paraphrase a couple of quotes.

想变得富有这本身并没有错。不要让金钱使你产生罪恶感。有很多例子可以证实。

However, in your paraphrase, it may be easier to use two or three sentences.

然而，在你的意译，它可能会更易于使用两个或三个句子。

To paraphrase French philosopher Voltaire, the perfect is the enemy of the good.

用法国哲学家伏尔泰旳话说就是追求完美是把事做好旳大敌。

To paraphrase, he said that in today's world a Eurocentric view of history is out of place.

为了解释，他说在当今世界，欧洲中心论的历史观已经不合时宜了。

To paraphrase Isaac Newton, macroeconomists can calculate the motions of a lonely rational agent but not the madness of the crowds.

用艾萨克-牛顿（IsaacNewton）的话来说，宏观经济学家能够估算出个体理性行为者的举动，但无法推测群体狂热。

Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase.

特别值得一提，一个重要的新约意译。