parable

One sentence in this parable is often quoted and re-quoted. It is the phrase: 'Well done good and faithful servant'.

这个比喻中有一句话经常被人引用，那就是：「好，你这又良善又忠心的仆人。」

This parable, like the Parable of the Tenants, is more involved and seems to include more than one point of comparison.

但是这个比喻，如佃户的比喻一样，似乎含有多个要旨。

Read the parable on forgiveness below, author unknown, and see if it inspires you to forgive someone you've been harboring a grudge against.

阅读下面这篇关于宽容的寓言，作者不详，然后看一下这篇寓言是否能鼓励你宽恕曾经让你很反感的人。

Cameron might have opened the door to multiple readings with his declaration that "Avatar" was an environmental parable.

Cameron先生也许想要为读者敞开一扇门，借助《阿凡达》来描绘一个环境寓言。

He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.

若不用比喻，就不对他们讲，没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

Kevin Rushby, reviewing the book for the Guardian, called it "a witty parable of India's changing society" .

KevinRushby在替theGardian网站写读后感时，称之为“一部印度社会变革中的诙谐寓言。”

And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!

他又提起他的诗歌说，哀哉，神行这事，谁能得活！

"It was a kind of parable of his interior thinking, really, " she said.

她说：「说真的，那有点像是反映他内心想法的寓言故事。」

And without a parable He did not speak to them; but privately to His own disciples He explained all things.

若不用比喻，就不对他们讲；私下里才把一切讲解给自己的门徒听。

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

无人的时候，跟随耶稣的人，和十二个门徒，问他这比喻的意思。

It was like the parable of "For Want of a Nail, The Kingdom Was Lost, " but in reverse: By finding the nail, the kingdom was won.

这就好像“少了钉子，丢了王国。”[2]的寓言故事。

And He said to them, Do you not know this parable? And how will you know all the parables?

耶稣又对他们说，你们不晓得这比喻么？这样怎能明白一切的比喻？

Each parable records the anguish of losing, the effort of searching, and the joy of finding something of great worth.

在每一个比喻中，都谈到失去的痛苦、为寻找所付出的努力，以及寻回宝物的快乐。

Num 24: 3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said.

民24：3他便题起诗歌说：比珥的儿子巴兰说，眼目闭住（闭住或作：睁开）的人说。

Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West Point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows.

西点军校的教员杰夫·彼得森上校，爱用篱笆墙打比方来说明这一点。

34And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples.

若不用比喻，他就不给他们讲什麽，但私下里却给自己的门徒解释一切。

And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.

24：21巴兰观看基尼人，就题起诗歌说，你的住处本是坚固。你的窝巢作在岩穴中。

The parable of the hapless Ms Dunn makes clear that separating the two top jobs is no guarantee of a harmonious board.

倒霉的邓恩女士就像是一则寓言，它明白地告诉我们：将两个头等职位相分离并不能确保拥有一个和谐的董事会。

A parable coming out, of a fool's mouth shall be rejected: for he doth not speak it in due season.

出自愚人口中的比喻，不受欢迎，因为他说的不合时机。

And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock.

巴兰观看基尼人，就题起诗歌说：你的住处本是坚固；你的窝巢做在岩穴中。