pacts

Your father is a castellan, not a lord. And a castellan has no right to make marriage pacts.

你父亲只是代理城主，不是领主。代理城主无权决定婚约。

In addition, Mr. Ma said the trade deal with China would help open Taiwan's economy to similar pacts with other countries.

此外，马英九还说，与大陆的贸易协定将有助于为台湾经济打开与其他国家签订类似协定的大门。

He said Congress could also advance free trade pacts with South Korea, Panama and Colombia.

他表示，国会还可以推进和韩国，巴拿马以及哥伦比亚的自由贸易协定。

The president has said he is committed to moving both pacts to congressional approval as soon as possible.

奥巴马总统表示，他将尽快把这两项协议提交国会审批。

Do not approach AI companies at all. They will approach you themselves and will pay you hefty sums of cash for Pacts with them.

根本不需要接触其他公司。因为他们会来跟你套关系。

Ford and Chrysler signed identical pacts with labor, so all three automakers were able to pass on their costs to customers.

福特和克莱斯勒与劳方也签下相同的协定，所以这三大汽车制造商能够将他们的成本传递给消费者。

Departing President Bush was unable to convince Congress to ratify free trade pacts with Colombia, Panama and South Korea.

前总统布什在离任前未能说服国会批准与哥伦比亚、巴拿马和韩国的自由贸易协定。

Taiwan in the past has approached the U. S. , Japan and Singapore as well as other Southeast Asian countries about having free-trade pacts.

过去，台湾曾就自由贸易协定事宜接触过美国、日本和新加坡以及其他东南亚国家。

Those deals, having run into the congressional hostility to trade pacts, have been hanging around like embarrassing relatives ever since.

自那以后，这些交易遭遇了国会对贸易协定的敌意，一直未有进展，就像一位不招人待见的亲戚。

Among those earning $75, 000 or more, 50% now say free-trade pacts have hurt the U. S. , up from 24% who said the same in 1999.

在年薪为75,000美元或以上的人群中，目前50%的人说自由贸易协定已经损害了美国的利益，高于1999年时24%的比率。

These have allowed countries to negotiate the free flow of goods and services faster than by working out pacts with multiple partners.

这些双边协议使相关国家在商谈货物和服务流动时，比起多个国家制定协定费时要少。

The summit follows a flurry of military diplomacy by Japan around the region, including a series of bilateral defense pacts.

峰会召开之前，日本在地区内展开密集的军事外交活动，其中包括签署一系列双边防卫协议。

The two Koreas have forged several nonaggression pacts since the 1970s and the North's statement wasn't specific which agreement it meant.

自20世纪70年代以来，朝鲜和韩国之间签订了多份互不侵犯条约，朝鲜的声明没有具体说要废除哪一份条约。

Global trade has doubled and bilateral pacts have sprung up since the stalled Doha round began.

陷入僵局的多哈回合谈判启动后，全球贸易已经翻了一番，双边协约也纷纷涌现。

Italian business works in an intricate system where many company boards rubber-stamp[6] decisions made by secretive, external pacts.

许多公司董事会不假思索就批准了那些秘密签定的对外合约中所做的决定，而法律又听之任之。

Yet he was second to none among the candidates in questioning specific trade pacts.

然而，在质疑具体贸易协定的人物中，也没有人比得上他。

Mr Bush is also determined to push through what is left of his trade agenda, including pacts with Colombia and South Korea.

布什先生还决定完成他遗留下来的贸易议程，包括同哥伦比亚和韩国的合同。

They have already implemented free-trade pacts on a wide range of goods and are working to liberalize investment and the service sector.

双方已在很大范围的货物买卖方面签署了自由贸易的合约，目前的目标是努力实现投资和服务部分实现自由化。

But these pacts need to be balanced with worldwide market openings to strengthen global interests.

但这些协议需要与世界范围的市场开放取得平衡，以加强全球利益。

In recent months North Korea has torn up its non- aggression pacts with the South and refused to recognise a maritime border .

最近几个月，朝鲜撕毁了与韩国的互不侵犯条约，并拒绝承认海界线。