packed up

House's desk is packed up carefully after the shooting day and replaced exactly as it was the next morning.

豪斯的桌子拍完后都会很认真的收拾一遍，然后第二天早又会重新原样摆上。

The following week I packed up and decided to hit the road and get out of that city of ignorance which is the modern city.

在次一个礼拜我收拾好行囊且决意冲击那路途并离开那屈曲之城阿谁当代都会。

So the poor guy packed up the humongous sign and his roses, and walked to his car with his chin buried in his chest.

那个可怜的学生只好收起那个标语和玫瑰。回到车里，垂头丧气。

Once I was in a hurry trying to catch the train to Shanghai. I packed up and put all the things I would need into a suitcase and locked it.

有一次，我忙着赶去上海的火车，收拾好行李，把所需要的东西放进箱子，上了锁。

He said he watched from his window as a team of Chinese workers dismantled and packed up his old workplace in 1998.

他说，1998年时，他就从窗口看到一队中国工人，将他以前工作过的地方拆除，然后打包。

I was twenty-three then and on my own feet but as I sorted through and packed up the belongings in her flat, I felt like a child again.

我当时23岁，开始了独立生活，但是当我在她的公寓收拾她的物品时，感觉自己又像个孩子。

It was the last straw for her ; she packed up and moved North and regained her life.

她忍无可忍，只好整理行装，搬到北部，重新生活。

He packed up and was ready to go.

他整理好行装准备出发。

After the show, the wall panels will be packed up and reassembled elsewhere, he said.

他说在展览结束后水幕将被打包并重新组装在别的地方。

So in 1996, he packed up his family and returned to the land of his birth to preach hope standing on "a pile of bones, " as he puts it.

所以在1996年，他收拾自己的家当，回到了自己的家乡去“站在一堆白骨上”祈祷，据他所说。

Duchess, you weren't home when I packed up. Just wanted to say good-bye to you and dad before I left.

公爵夫人，我收拾东西走的时候你不在家。我只是想在我走之前跟你和爸爸说再见。

He packed up and moved back to Yaxi to open a restaurant in the house he grew up in.

于是他收拾行装，回到家乡雅西，在自己家里开了一个小客栈。

These bags of cement should also be packed up in the stores .

这些袋水泥也应当垛到仓库去。

Mr Jones quickly packed up his old bag and threw it out of the window, too.

琼斯先生迅速拿起他的破包，也把它扔了出去。

But the recalcitrant Indian bees "just packed up and left, " she said.

但这些难以管理的印度蜂“刚刚打开包装就跑掉了”，她说。

After all, globalisation is unstoppable: so what if a few technocrats in Switzerland packed up their briefcases and went home?

全球化毕竟不可阻挡，因此B卩ffi在瑞士的几个技术官僚收拾好公文包回家，又有什么要紧？

For Father's Day, my parents drove to Denver and we packed up the camping gear for a fun weekend at The Great Sand Dunes.

在父亲节，我父母驱车来到丹佛，我们在GreatSandDunes野营，度过了一个快乐的周末。

And not many days, took his younger son all that, all packed up and went to far.

过了不多几日，小儿子就把他一切所有的，都收拾起来，往远方去了。

After returning home, Song elder brother's wife Songdi quickly packed up to the flight, to avoid tracking to commit reprisals.

回家后，宋嫂要宋弟赶快收拾行装外逃，以免恶棍跟踪前来报复。

They packed up their bags one last time and left Room 619, which had been their daytime home for months, if not years.

遭“白日禁闭”数月甚至数年的教师，最后一次打点行李，然后离开。