overhead

As helicopters loomed overhead and scores of police were on standby, the atmosphere was that of expectation.

直升飞机在上空盘旋，几十名警察就地待命，气氛十分凝重。

and the drone of planes overhead reminded me of the planes which, a year ago, had circled daily over Peking.

听到飞机在头上鸣叫，竟记得了一年前在北京城上日日旋绕的飞机。

While his neighbor was trying to persuade him a violent racket broke out overhead.

这位邻居正在劝服他的时候，楼上忽然大吵大闹起来。

The long dining tables had vanished and a golden stage had appeared along one wall, lit by thousands of candles floating overhead.

长长的饭桌消失了，沿着一面墙出现了一个镀金的舞台，由上空飘浮的几百支蜡烛照耀着。

Now, with her containers still empty and the sun blazing overhead, she has returned home for a moment's rest.

此刻，已是烈日当空，查雅空载而归，稍作休息。

It was a plain dirt way, and overhead the branches of trees intermingled, while a round moon hung low in the sky as if to keep me company.

是一条泥土路，两旁都是树，枝桠在上空相接，低而圆的月亮仿佛在陪伴我走。

Performance: How much overhead does the security handling add?

性能：安全性处理会增加多少开销？

Overhead light gradually, from beginning to affect bright enough. At this point to steady economic growth, can only further amendments.

渐渐头顶光起，由头至足光明无碍。至此能持盈保泰者，可进一步修止。

There are those that note the Sun seems to be rising too far to the north, or a bit early, or is too far overhead or too low to the horizon.

有些人注意到了太阳升起之时看起来太过偏北，或者升起得更早了些，在头顶的位置太高，在地平线的位置太低。

The S&P 500's recent consolidation just below its June high opens the door for a strong gain as the charts show little overhead resistance.

标普500指数近期在略低于6月高位的水平盘整，为强劲上扬开路，因图表显示鲜见上行阻力。

Smoke rose into the night sky from one of the attacked compounds, and a helicopter circled overhead, scanning the ground with a searchlight.

被引爆的居民楼处浓烟直冲云霄，直升机在楼上空盘旋，探照灯来回搜索地面。

Survivors said the plane jolted so violently while trying to land that luggage flew off the overhead racks.

幸存者叙述说，飞机在试图着陆时颠簸得很厉害，以至于行李突然从舱顶行李架里飞落下来。

"I wouldn't be able to give up the overhead, because then I'd have to turn my back to the class, " she said.

“我不会丢掉投影仪的，因为不然我就得背对着学生了，”她说。

And I fly slowly out the door and into the night with the stars overhead and the cold air, and I settle to the parking lot concrete.

我从大门慢慢向往飞升，今夜繁星点点，四周凉风习习，我被扔在停车场的水泥地上。

This allows you to avoid much of the instrumentation overhead that you would normally absorb during the startup of a large application.

这使得你可以避免在一个大应用的启动阶段投入更多的管理费用。

In the park, I saw a little boy holding a kite. The kite was up and down overhead at the mercy of the wind.

在公园里，我看见一个小男孩手持风筝线，风筝在他的头顶上随风摆动，忽上忽下。

It was vintage New Orleans, the little establishment. Overhead fans churned lazily, and the floor had not been cleaned in a hundred years.

这里是几乎没有改建过的奥尔良旧区，头顶上风扇缓慢地转动着，脚下的地板也已经有一百年没打扫过了。

They come to the front cabin. The stewardess opens one of the overhead compartments and she finds a handcart in it.

他们来到前舱，乘务员打开行李架现发觉里面横着一辆手推车。

Think about bills today and how much overhead there is when you mail out a bill .

想帐单今天和多少经常开支在那里是你邮寄出一个帐单的时候。

When the flock flew overhead once more, Wally again tried to lift himself out of the barnyard. But he simply didn't have the strength.

当野鸭群再次飞过时，沃利又试图飞出谷仓，但他就是没有足够的力气飞起来。