outsourced

Some retailers are looking for opportunities to reintegrate their supply chains, which had been increasingly outsourced in recent years.

一些零售商正在寻找计划重新整合其供应链，最近几年供应链日益呈现外包趋势。

Since the 'factory' work we did is now being mechanized, outsourced or eliminated, it's hard to pay extra for it.

由于我们曾从事的“工厂”作业正在被机械化、外包，或者淘汰，很难再为这些工作支付更多钱。

Some of that will be invested directly, but the majority is likely to be outsourced for other funds.

当中一些会直接投资，但大部分可能外包给其他基金。

But Japan's public is not ready to support greater spending on defence that has, since the war, largely been outsourced to the US, he says.

但杜加里克表示，日本公众并没有准备好支持增加国防开支。自二战结束以来，日本的国防主要外包给美国了。

Indeed, in some cases, there seems to be a view that this area can in some way be outsourced to dealers or distributors.

事实上，在某些情形下，似乎有人认为营销领域的工作可以某种方式外包给经销商或分销商。

The supply chain, though outsourced, is still your responsibility and should be treated as part of your organisation and production process.

尽管已经外包出去，但供应链仍然是你的责任，应当作为自己组织和生产过程的一部分来对待。

The type and extent of control to be applied to these outsourced processes shall be defined within the quality management system.

对此类外包过程实施的控制类型和程度应在品质管制体系中加以定义。

Try to find at least a few items that can be eliminated, delegated, automated, outsourced, or ignored.

试着找出一些可以删除，代办，自动办理，外包或忽略的事情。

Over the past decade or so, it had moved a lot of its production to China. It also had outsourced back-office computer operations to India.

在过去的十年中，这家公司已经把他主要的生产活动都转移到了中国，并且把办公室的计算机系统运营转移到了印度。

The company is an outsourced operations, HR, admissions and student support team for distance learning environments.

公司本身则是一个面向远程教育环境，提供外包服务、人力资源、招生和学生帮助的团队。

It says that your colleagues are slovenly and that the company has outsourced its cleaning to underpaid cleaners.

据说，你的同事都很邋遢，公司把厕所清洁工作外包给了报酬过低的清洁工。

And in an era when job security is a relic of a bygone era, owning a business means you never have to worry about being fired or outsourced.

在这个就业保障已成为过去式的年代，拥有一家企业也就意味着你从此不必担心被炒鱿鱼或被外包了。

Since Mr. Gou founded the company in Taiwan in 1974, it has come to dominate the business of outsourced electronics manufacturing.

自郭台铭1974年在台湾建立该公司以来，鸿海已经开始在外包电子产品制造行业占据主导地位。

This way, the company that has outsourced the function can be satisfied the supplier is following all the procedures correctly.

这样一来，进行外包的企业就可以确保供应商正确履行所有程序。

While services may be outsourced, the organization shall be responsible for the subcontracted services, including technical leadership.

当这些服务被分包时，组织必须对分包服务负责，包括提供技术指导。

Drilling yielded low margins that did not justify its claim on capital, so the oil majors outsourced it.

钻井所产生的低边际收益并不能匹配其资本所有权

A combination of radical technology and a novel outsourced system of manufacture has turned the Boeing 787 into a nightmare.

然而，基础科技与全新外包生产系统的结合，将波音公司的787客机变成了一个梦魇。

For any of these options, the infrastructure could also be potentially outsourced to a hosting company, such as IBM.

对于所有这些选择，其体系结构也可能外包给一个能提供主机的公司，例如IBM。

You can do much more configuration testing than would be possible in an in-house lab (or even perhaps an outsourced testing agency).

你可以做比机构内部实验室（或者甚至是外包给测试机构）多的配置测试。

As a result, we're going to see most of traditional IT administration and support functions outsourced to third-party consultants.

因此，我们将会看到大部分传统的IT管理和支持职能外包给第三方顾问。