outsourcing

This is not so far-fetched, given how much outsourcing and collaboration between companies goes on today.

这不是那么牵强的，现今，公司之间有多少外包和协作在进行。

He guided the company in outsourcing everything possible to ensure that it was handled well but did not deflect the company's attention.

他指引公司将可能的一切外包出去，公司的一切处理得很好，而公司的注意力没有被转移。

An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. Sets out the extent to which the service provider's liability may be limited.

外包合同条款的一个方面。明确了服务提供商的责任额度。

It said that some business process outsourcing providers in India are experiencing attrition rates of up to 50% a year.

报告说，印度有些业务流程外包服务提供商的员工流失率每年高达50%。

Mix all this together with long-standing fears about outsourcing, and a potent brew can be concocted before the US mid-term elections.

加上长期以来对外包的担忧，再把以上这些因素混合，正好能在美国中期选举之前调配好了一杯烈酒。

"I was trying to help people to understand that outsourcing is a two-way street, " says Prof Forbes.

“我试图帮助人们理解，外包是条双向道，”福布斯教授说道。

Today's airline environment with its downsizing, outsourcing, long hours, and pay cuts make it a much less attractive career option.

今天的航空环境与缩编，外包，时间长，和减薪使其成为一个更具有吸引力的职业选择。

All of these make up to be the solid basis for the rapid development of service outsourcing industry of Changsha.

这一切，为长沙服务外包产业的高速发展打下了坚实的基础。

Demands for further substantial discounts come as the outsourcing industry is facing something of a mid-life crisis.

企业要求外包商进一步大幅降价之际，外包行业正面临类似于中年危机的局面。

Outsourcing, while not always cheaper in the long run, can allow companies to avoid the risk of big upfront costs.

外包可帮助公司避免庞大的预付成本风险，尽管长期来看，业务外包并不一定更省钱。

Any organization with a bit of work or outsourcing could provide their existing databases via LSID.

任何一个组织只需要少量的工作或者通过外购就可以通过LSID将他们现有的数据库提供出来。

The outsourcing of law enforcement has also been something of a boon for local governments.

对于地方政府而言，执法的外包也是一种福音。

But instead of putting in place more effective internal risk management measures, SASAC seems to be focusing on outsourcing the problem.

不过国资委似乎专注于把问题转嫁到国外，而不是制定更有效的内部风险管理措施。

Every time you mention the word "outsourcing" among IT professionals (especially in the U. S. ) there's a predictable knee-jerk reaction.

每次IT专业人士（尤其在美国）提到“外包”这个词时，都会招致下意识的反应。

Trying to stop imports and outsourcing amounts to economic suicide.

企图阻止进口和外包无异于经济自杀。

Citi says that the two big cellphone makers 'will significantly increase their handset-component outsourcing to BYD in the next two years. '

花旗投资研究说，这两家手机巨头将在今后两年大幅增加外包给比亚迪的手机部件业务。

Minimum 15 years work experience, with at least 5 years of outsourcing contract negotiation experience on technology trade and service.

具有15年以上工作经验，至少5年以上技术贸易或服务贸易外包合同的谈判经历。

The company undertakes outsourcing projects through multiform cooperation with Foreign &Chinese outstanding enterprises and organizations.

公司以多种形式与国内外顶级企业和机构进行外包项目合作。

To integrate efficiently , (4) outsourcing personnel have to talk to the home company's executive and users to understand their experiences.

为了有效的整合，外包人员不得不跟原公司总裁以及使用者谈话来了解他们的经验。

If it's just the result of layoffs and outsourcing, however, it will fall when, faced with increased demand, producers do more hiring.

如果（生产率上升）只是外包和裁员的结果，那么无论如何，在面对增长的需求，生产者雇佣更多员工时，生产率又会下降。