outpost

The soldiers at the outpost let out a brief cheer, but there was no time to celebrate.

哨所的士兵们发出一阵简短的欢呼，但他们没有太多时间庆祝。

Shemsen turned away before reopening his eyes and found himself facing the charred remains of the outpost beacon.

他扭过头以后才再次睁开眼睛，他发现自己正面对着岗哨灯塔苍凉的废墟。

He found a terran outpost that had been infested by unknown alien organisms.

他发现人类前哨站已遭到未知外星生物旳感染。

The two saw plenty of action at Outpost Harry and as infantrymen spent a good deal of time on the front line.

作为步兵，这两个人在哈里前哨观察所看到了大量的行动，在前线共同度过了不少时光。

There, they were to negotiate a treaty that would transform Toydaria into a key Republic outpost in Hutt Space.

他们打算商定一份条约，把托伊达里亚变成共和国在赫特空间的重要基地。

The White pieces have built a protected road, one outpost at a time, right into the heart of Black's camp!

白子已经建造了一条被保护的道路，一次一个前哨，恰恰进入黑棋的阵营的核心之内！

A Nato official said the translator gunned down the US soldiers before other soldiers shot him dead at an outpost in Wardak province.

一名北约官员称在瓦尔达克省前哨基地，这名译员在其他士兵开枪之前就击倒了这两名美国士兵。

As airpower took over, thunder and lightning lit up the sky while the two platoons forded the river and climbed up to the Korengal Outpost.

空中开始电闪雷鸣，雷声和闪电照亮了天空。而此时两排正涉过浅滩，向科伦加尔的边区村落前进。

About a year later I invited Brendan to a dinner party, and a woman asked him if he missed anything at all about life at the outpost.

大约过了一年，我邀请Brendan参加晚宴，一位女士问他在外驻扎期间有什么是他会怀念的。

GM's tech outpost in Shanghai, jointly operated with a Chinese partner, recently designed the interior of a Buick car it sells in the U. S.

通用汽车与其中国合作伙伴在上海共同运营的一个技术中心，最近就为该公司供应美国市场的别克（Buick）轿车进行了车内设计。

The city is an outpost for Her Majesty's Revenue & Customs, the Criminal Records Bureau and the UK Border Agency.

利物浦还是女王陛下收入和关税，罪犯记录局和英国边境署的一个前哨。

He was assigned to a combat outpost, one of a number of smaller bases set up by foreign forces in Afghanistan, the officials said.

这名士兵被分配到一个战斗前哨，该哨所是驻阿富汗外国部队建起的较小的军事基地中的一个。

The Americans were outmanned and outgunned. A NATO spokesman said the defense of the outpost was "heroic. "

美军当时在人数和武器方面都处于劣势。一名北约的发言人说，在这个前哨阵地的防御是“英雄式”的行为。

New additions are nearby Casa Badiola, a 14-room (each with its own kitchenette) outpost of the main hotel, and a children's club.

有个新地方，附件的CasaBadiola，一间有14个房间（每个房间都配有小厨房）的主旅馆哨站，和一个儿童俱乐部。

United States soldier has his head shaved at Combat Outpost Ware in the volatile Arghandab Valley outside Kandahar City.

坎大哈市外的阿尔甘达卜山谷里的韦尔作战前哨，一名美军士兵剃掉自己的头发。

Heightened Clearance - $1000 - All structures around the Outpost are upgraded to the next tier and can build advanced units and buildings.

高级清除——1000：所有前哨站周围的建筑升级为下级形态，可以造更高级的单位和建筑。

It is the newest outpost of the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (known as MINUSTAH from its initials in French).

这是联合国驻海地稳定特派团（按其法语名称的首字母又通称“MINUSTAH”）的最新前哨。

It may now be a Special Administrative Region rather than Pearl of the Orient, but China seems happy to keep it as a semi-imperial outpost.

即使它现在是特别行政区，而不再是东方之珠，但中国似乎乐于让它继续扮演半帝国色彩前哨的角色。

A statement by the Turkish armed forces says 15 of its soldiers were killed in an attack on a military outpost near the Iraqi border.

土耳其军方发表声明说，一个靠近伊拉克边界的土耳其军事哨所受到袭击，15名军人丧生。

There is a sense of privilege in being able to wander around this historic outpost of hardy pioneers in comfort and security.

能够既舒适又安全地在前辈开拓者们留下的历史遗迹随便游走，我们有一种享有特权的感觉。