out of shape

Our dogs, like our shoes, are comfortable. They might be a bit out of shape and a little worn around the edges, but they fit well.

我们的狗就像我们鞋子，令人舒服；或许有点变形，鞋边也已磨损，但很合脚。

On a hot day, the metal expands and if it were not allowed to do this, the rails would bend out of shape.

天热时，金属会膨胀，如果不留缝隙，铁轨就会弯曲变形。

Believe it or not. I used to be as slim as you. Now I'm really out of shape.

信不信由你。我曾像你一样苗条。我现在都不成形了。

The children have been playing with my hat ; they have knocked it out of shape!

（孩子们一直玩我的帽子，把它弄的不成样子了）。

He wanted Shawn Kemp, an out-of-shape player on the downside of his career, and gave him $14 million a year.

他为肖恩·坎普，一个超重并在职业生涯处于下滑期的球员，每年支付1400万美元。

Gerry: She got all bent out of shape when I suggested that she was wrong about him though.

杰瑞：当我告诉她她的想法是错的时，她气疯了。

It opens over the top of people's heads and the ribs flex with the wind, stopping it from being bent out of shape in a gale.

雨伞在人的头顶上撑开，伞骨柔韧性好，在大风天气不会被吹变形。

Defect: Compare enervated , do not easily, treat water or insolate wait to be out of shape possibly.

缺点：比较娇贵，不轻易打理，遇水或暴晒等都可能变形。

The pullover stretched (ie out of shape) after I had worn it a few times.

这件套头毛衣我穿了几次之後就撑大了（变形了）。

There was still fire enough to allow of their being put out of shape, and converted into a sort of unrecognizable bar of metal.

火力还够大，很容易使它们失去原来的形状，烧成不能辨认的银块。

The compound floor of some families laid appeared to be out of shape with break, it is sizy quality problem greatly.

有些家庭铺设的复合地板出现了变形和裂缝，在很大程度上是胶水的质量问题。

Remember that delivery is like a mini-marathon and if you are out of shape, it may be a difficult run, at best.

记住分娩就像一个小型的马拉松，如果你身体状态不好的话，那会是个艰难的旅程。

I hope nobody gets bent out of shape or anything by this question, and if it really bothers the moderators, just delete the message.

我希望没有人会弯曲变形或任何由这个问题，如果真的困扰的主持人，只是删除该邮件。

He starts with a little humility. He understands that "people are pissed off, mad, and bent out of shape" at bankers' actions.

他说话总是带着一丝谦逊，他明白对于银行，人们的态度总是“恼怒加愤恨”。

Reforming and opening comes 20 years, we are facing a worry from beginning to end -- , the twist that reforms act is out of shape.

改革开放20年来，我们始终面临着一个困扰———改革行为的扭曲变形。

Before anyone gets all bent out of shape, I'll mention that EG is still recycling, saving energy, and riding the bus to work.

在人们生气之前，我要EG仍然作回收利用，节约能源并且乘坐公共汽车上班。

It really made me freak out that the hour maid washed my favourite ballet shoes out of shape, they cannot be used any more.

真气人呀，钟点工把我最钟爱的芭蕾舞鞋洗得不成样了，我再也不能穿它们了。

It has bent American foreign policy out of shape. It continues to spark calls for ever more draconian security measures at home.

它已经扭曲了美国的外交政策，并且仍在引发有关人士呼吁在美国国内采取更严厉的安全措施。

If the observe-value is gross errors, then it will distort the correctness of fruit and will not to gain the analysed fruit out of shape.

在变形监测中，布设监测网的主要目的在于探测变形，但是如果观测值带有粗差，就将歪曲成果的正确性，无法获得可靠的变形分析成果。

I suggest you avoid the pool for a fortnight and return to it complaining about how out of shape you are.

我建议你两周内不要去游泳池，然后再去的时候向他抱怨自己身体变形得好厉害。