ottawa

Tens of thousands turned up to cheer him when he made a brief visit to Ottawa in February.

奥巴马于今年二月短暂访问渥太华期间，数万名加拿大人向他欢呼致意。

One of its most remarkable examples was the exhibition "The wonderful potato" in Canada, at the Technical Museum Ottawa.

最瞩目的例子就是在加拿大渥太华举办的“神奇的土豆”。

Dr. Holman, who grew up inland, in Ottawa, stared at the ocean, assessing the strengths and vectors of the waves and currents.

Holman博士生于地处内陆的加拿大渥太华，最开始从事洋流以及海洋波的强度与向量估测工作。

Police didn't specify any target, but said the RCMP had been concerned for the safety of Ottawa residents.

警方没有详细说明袭击目标，但说RCMP担忧渥太华居民的安全。

Speaking in Vancouver on Tuesday, Kenney said Ottawa is trying to discourage immigration fraud.

肯尼部长昨天（周二）在温哥华说，渥太华正在积极打击移民欺诈。

Now their parents are planning a small funeral for him in Ottawa on Saturday.

现在他的父母正在筹备星期六将在渥太华举行的葬礼。

Iogen, of Ottawa, Canada, was one of the first.

加拿大渥太华的Iogen公司便是这一领域的领先者。

In Ottawa, Canadian officials indicated they had not ruled out joining the case.

在渥太华，加拿大官员指出他们还没有决定是否加入这项提案。

I know it helped put me at ease when I felt like the new kid at school at my first economic summit in Ottawa in 1981.

1981年，在渥太华第一次参加经济首脑会谈，当时我觉得自己好似一个刚上学的学童。

Luka Rocco Magnotta is being hunted after he allegedly mailed some of the body parts to Ottawa.

嫌疑人卢卡•罗科•马尼奥塔把部分尸体邮寄到了渥太华，之后遭到搜捕。

This charter, known as the Ottawa Charter for Health Promotion, remains as the backbone of health action today.

这个宪章，就是渥太华健康促进宪章，作为健康的主要部分依旧在今天发挥着作用。

Ottawa is located in eastern Ontario and Quebec at the junction of the Ottawa River, south, and across the river from Quebec.

渥太华位于安大略省东部与魁北克省交界处，渥太华河下游南岸，与魁北克省隔河相望。

In the second case, a lawsuit by a former Ontario police officer against The Ottawa Citizen newspaper, the court reached a similar result.

在第二起案件中，一位前任安大略省警官诉渥太华市民报，法院作出了相似的判决，撤销给予该警官的10万美元陪审团罚金。

So why did Ottawa agree to insure the money they routinely borrow from other banks, a practice that keeps their credit operations liquid?

加拿大政府为何会同意向国内银行从其他银行所借贷的款项提供担保呢（此举可使银行的信贷业务具有流动性）？

Though the Conservatives do well from the west's sense of alienation from Ottawa, the federal capital, beyond the region they are weak.

尽管保守党在远离联邦首都的西部获得了很多的支持，他们却在西部以外的地方处于劣势。

There were probably few tears shed in Ottawa when a local champion displaced a Chinese bid for a partly Canadian company.

看到一家本土“冠军企业”战胜中国竞购方、购得一家部分所有权属于加拿大的企业，加拿大政府大概不会感到难过。

After a year, however, her teacher went back to Ottawa.

可是，一年后，她的老师回渥太华了。

A: Well, Mark Smith, who was the first president, founded the company in Ottawa in 1955.

好的，1955年MarkSmith首任董事长在渥太华成立了公司。

The Ottawa Senators have drawn first plight in their eastern conference final series against the top seated Buffalo Sabres.

渥太华参议员队战胜了排名第一的水牛城军刀队，在东部决赛中拔得头筹。

Hundreds of hot-air balloons of many shapes and sizes fill the skies at the Hot-Air Balloon Festival in Gatineau, part of greater Ottawa.

而在大渥太华区嘉迪诺区的热气球节期间，会有数百个形状各异、大大小小的热气球把天空挤得满满当当。