opportunist

Discovering how to chip stones to make a tool that would cut flesh was the moment man learned to be an opportunist.

从发现如何打碎石头制做工具切割肉类开始，人类即学着投机取巧。

p stones to make a tool that would cut flesh was the moment man learned how to be an opportunist.

发现如何把石头凿成可以割肉的工具的时候，就是人类学会如何成为一个机会主义者的时候。

Though it prefers hunting small mammals, the Arctic fox is at heart an opportunist. The Arctic is no place to be picky.

虽然喜欢捕食小型哺乳动物，但北极狐本质上是一个机会主义者。北极不是一个可以挑肥拣瘦的地方。

Whoever overlooks or belittles this point will commit "Left" opportunist mistakes.

谁要是忽视或轻视了这一点，谁就要犯“左”倾机会主义的错误。

Ming Laowu lived during the Qing dynasty, so he was a person of the recent past. He was an opportunist.

这个明老五，他是清朝时候的人，也是近代的人，是个投机份子。

If we do not despise him with regard to the whole, we shall commit opportunist errors.

如果不是在整体上藐视敌人，我们就要犯机会主义的错误。

Opportunist: A person who starts taking bath if he accidentally falls into a river.

机会主义者：不小心掉进河里时开始洗澡的人。

Pakistan never was and never would be an ally. It is an opportunist whose sympathies lie with the Islamists.

巴基斯坦向来不是也不可能会是一个同盟者。它只是一个用伊斯兰主义掩盖其罪行的机会主义者。

If I speak now about regrets, people will view me as an opportunist.

如果我现在表达我的悔意，人们会认为我是机会主义者。

"I'm an opportunist, " says Engel. "I don't stick around longer than I need to. "

恩格尔说：“我是一个机会主义者，我不会在一个地方停留太久。”

As the consummate opportunist, Gates coolly exploits his celebrity for one overarching purpose: to sell more software.

作为一个高明的机会主义者，盖茨冷静地利用着自己的名气来达到他至高无上的目的：销售更多的软件。

He was enough of a pragmatist, and opportunist, not to quibble.

他已经做够了实用主义者、机会主义者，不想再吹毛求疵。

This reinforced her image as a political opportunist driven by polls devoid of vision and lacking in convictions.

这些举措令更多人相信她是一名完全没有政治观点，以及缺乏信念的政治投机者。

These may not put off a determined thief but are enough to slow down an opportunist, said Mr Vollaard.

这些措施也许不能摆脱一个心意已决的盗贼，但这样足够减少那些机会主义者了，沃拉德说。

So when the shampoo story surfaced in July, some bloggers and pundits blasted Chan as a calculating opportunist.

所以当洗发水风波在七月袭击时，一些博客和权威人士爆料成龙是个机会主义者。

He's an opportunist. He has no true friends.

他是见风使舵的人，没真心的朋友。

Fans call her decisive and disciplined; critics damn her as disloyal and an opportunist.

支持者称她果断，自律；批评者说她背信弃义，是机会主义者。

The wise man consents to everything, for he identifies himself with nothing. An opportunist without desires.

聪明人赞成所有的一切，因为他有自知之明。机会主义者没有欲望。

One who conforms to the prevailingways and opinions of one's time or condition for personal advantage; an opportunist.

随波逐流的人为了个人好处而认同自己所处时期或状况中流行的方式或观念的人；机会主义者。

Your goal is to create a lasting impression, but not as an opportunist.

你要留下一个深刻印象。这个印象不是一位机会主义者。