opportunists

These were manned by opportunists , adventurers and Nazi fellow travellers, who often did not know what they had let themselves in for.

他们是由投机者，冒险者和纳粹追随者组成。这些人中经常不知道他们会让自己遭受什么。

Danger, not only have to borrow money to help businesses through the difficulties qiao qiao, watched all the industrial opportunists . Mrs.

危难之际，不但没有商家愿意借银子帮助乔家度过难关，反而都窥视着乔家的产业伺机瓜分。

Edge species are opportunists : crows, pigeons, rats, and the weeds found on the borders of urban areas all over the world.

边缘物种都是投机分子：世界各地城市边缘随处可见的乌鸦，鸽子，老鼠和杂草。

To this group of rogue military types, armchair revolutionaries and opportunists, the endgame is not elections, but regime change.

对这帮流氓军人以及不切实际的革命和机会主义来说，最后的阶段不是选举，而是政权的改变。

Most centrist politicians are opportunists rather than policy innovators. The party's leading think-tanks are all on the right.

多数中间派的政客都是投机者而非创新者，党的领导智囊都是一致的右派。

The perception of raw aridity is belied by a surprising amount of life: insects and lizards, the colorful opportunists.

原始干旱的观念被数量惊人的生物证明是错误的：昆虫和蜥蜴，还有五颜六色的机会主义者。

Police say the subsequent riots in other parts of London and the UK are copycat events conducted by opportunists and criminals.

英国警方称，其它地区和城市后来发生的骚乱是投机主义者和犯罪分子的效仿之作。

Of course not. The opportunists just have to admit defeat .

当然不能，机会主义者只有认输一法。

Narcissists can give the illusion of closeness, having empathy, and warmth yet they also are relational opportunists.

自恋者能给人容易接近，有同情心，温暖亲切的幻觉，但是他们也是关系的机会主义者。

These men were either pre-war fascists or opportunists who wanted to show their allegiance to the New Order in Europe.

不是战前的法西斯分子就是投机主义者，他们想在新秩序下的欧洲获得一官半职。

Others assert that thieves, opportunists, or political opponents murdered him.

还有其他的猜测是盗贼、偶然事故或者政敌谋杀。

When our Party was dominated by "Left" opportunists, inner-Party struggle was pushed to the extreme.

在“左”倾机会主义分子统治党的时期，就曾经犯过这种把党内斗争绝对化的错误。

Warren Buffett believes where most are being paralyzed by imagined fear, opportunists are born.

沃伦巴菲特认为大多数人被想象的恐惧所瘫痪时，机会此时产生。

But both are the refuge of political and economic opportunists.

但两者都是政治及经济机会主义者的权宜之计。

The returning immigrants were once seen as "failed migrants" or "opportunists, " which is a complete misunderstanding, Hu said.

从加拿大回流到中国的中国移民，他们过去被看成是‘移民失败’，或是‘机会主义者’，其实被误解了。

Burma's leaders have said that 10 people died last week during the crackdown and blamed the uprising on "political opportunists. "

缅甸领导人说过，有10人在上星期的镇压中死亡，并指责抗议由“政治投机者”挑起。

They are not desperate bandits, experts say, rather savvy opportunists in the most lawless corner of the planet.

专家说，他们不是绝望的土匪，而是精明的机会主义者，在最无法无天的角落。

One speaker objected to the merchants, calling them opportunists.

一个发言人对小商贩提出了反对，说他们是机会主义者。

I'm a gold-digger, burrowing in from the land of opportunists.

我是个掘金者，在机会主义的土地上挖掘。

Opportunists pounce on undervalued mortgage paper and bank shares.

投机者追捧超值的抵押贷款和银行类股。