speculator

A stampede of men with picks and shovels duly streams out of Heaven and an impressed St Peter waves the speculator through.

于是，手拿着鹤嘴镐和铲子的人蜂拥着涌出天堂之门，彼得大帝深深佩服这个勘探者，招呼他进来。

The point is that this time there is no George Soros-like speculator attacking the system.

可问题是，这一次攻击体系的不是乔治•索罗斯（GeorgeSoros）之类的投机者，而是相当普通的投资者。

In spite of youth and wealth and a notable vigor of body, he was a solemn, conservative speculator as to what his future might be.

他虽然年轻、富有、精力充沛，对于他自己的前途却是一个严肃、保守的观察者。

The next few years will be marvelous from the point of view of a speculator, but horrible for the average guy.

从投机者观点来看，接下来几年将是不可思议的，但是对普通人而言又是可怕的。

said danglars , " it would not be a bad speculation , i fancy , and you know i am a speculator . "

腾格拉尔说，“这桩投机生意看来倒不坏，而您也知道我是个投机家。”

We have, instead the triumph of the global over the local, of the speculator over the manager and of the financier over the producer.

在另一方面，我们见证了全球对地方、投机者对管理者、乃至金融家对制造商的胜利。

the count is a speculator , who will certainly ruin himself in experiments.

伯爵是一个投机家，他将来一定会因为那些乌托邦式的实验弄得自己倾家荡产。

Then seized and the speculator catches up with the draft animal to go to the remote place in abundance, opened the new settlement.

当时的夺地者和投机者纷纷赶着牲口前往遥远的地方，开辟新的定居点。

Against them must be set the great American faith in betterment that warmed writer and land speculator alike .

不过与此相对的，是美国雄心勃勃的进取心，这种信心使作家和土地投机商同样感到鼓舞。

The dog had been treated and trained as European, particularly German culture and official practice treat the speculator.

欧洲人，特别是德国文化和官方惯例对待投机者就像对待和训练那只狗一样。

Even rivals say that rather than being a speculator he is in fact the ultimate analyst, one who believes in thorough research.

就连对手也说，他实际上不是投机者，而是信奉周密调研的“终极分析师”。

Many time, the house price is stirs up trouble, "building" by "the speculator" "panicky" the buying homes situation rises suddenly.

很多时候，房价是由“炒家”兴风作浪、“营造”“恐慌性”的购房形势而猛涨起来的。

The speculator specifically specified the specification of this species specimen .

投机者特地指定了这种物种标本的规范。

In this crisis, only government, acting as a stabilising speculator, can take the necessary long-term perspective.

在这场危机中，只有充当起稳定作用的投机者的政府才能具备必需的长期视角。

In contrast to the speculator's preoccupation with rapid gain, value investors demonstrate their risk aversion by striving to avoid loss.

跟投机者全神贯注于迅速获利不同，价值投资者开宗明义通过努力避免亏损以规避风险。

But someone needs to take the other side of the bargain, and that usually requires a speculator.

但必须有人来承担相应的风险，这通常需要金融投机者的存在；

One oil speculator told me that oil would hit $200 a barrel within minutes.

一位石油投机者表示，石油会在几分钟内突破200美元每桶。

Many speculator mad money during the decline of the stock market by fishing in troubled Waters.

在股票行情看跌期间，许多投机商混水摸鱼，从中获利。

In general, a "speculator pays" principle should be introduced and applied when things go wrong.

总的来说，当形势向错误方向发展的时候，应该引用投机性支付原则。

As a warm-up gesture, he shot a second-rate speculator, Wang Chun-chieh, to scare others into paying off.

他先拿一个二流投机商王春杰开刀，把他枪毙了，杀鸡给猴看，威逼其他人乖乖交出钱来。