one of the

One of the principal limitations of these lenses is abundant chromatic aberration that prohibits broadband use without design compensation.

用作透镜，在原理上色差非常大，若不在设计上做出补偿，则会限制其在宽波段上使用。

That might be taking things a bit far. But the long tail is certainly one of the internet's better gifts to humanity.

这么说可能有点言过其实了，但是“长尾巴”肯定是互联网赐予人类的一件上佳礼物。

this was one of the only times when we were all a big happy family again.

只有在感恩节我们才能重新聚成一个欢乐的大家庭。

One of the deck hands came up to him and said, "Don't worry, young fella. "

一个副手向他走来，说，别担心，小伙子！

SELinux is one of the most comprehensive security frameworks available today, but it's certainly not the only one.

SELinux是目前最全面的安全框架之一，但它不是惟一的。

In 1935, one of the founders of modern genetics, JBS Haldane, studied a group of men with the blood disease haemophilia.

1935年霍尔丹JBS——现代基因学的创始人之一，对一组患有血有病的人进行了研究。

When I was much younger, he was an example for me, he was the number one of the team and he won a lot and taught me a lot.

当我还很小的时候，他就是我的榜样。他是球队的头号球星，他赢得过很多，也教会了我很多东西。

He was one of the unique generation who sacrificed so much for us all.

亨利先生是为祖国做出重大贡献的那一代人的一份子。

One of the most elegant duck species, at least in my opinion, the northern pintail has been on my birding "wish list" for quite some time.

最优雅的鸭子之一。至少我是这样认为的，很长一段时间北方长尾鸭都在我想拍的鸟类清单里面。

One of the most amazing thing in the world is having someone who falls in lov e with you thought you never had a chance with.

世界上最令人激动的一件事情是，你原本以为没有机会靠近的人，竟然爱上了你。

They now believe that language may have been one of the "tools" that boosted humanity and led to the colonisation of the whole planet.

现在他们相信，语言也许已经成为人类发展以及整个地球殖民化的工具之一。

even if she had not inspired a generation of activists , carson would prevail as one of the greatest nature writers in american letters.

即使她没鼓舞了新一世代的行动主义者，卡森还是会被认为是美国文学史上最伟大的自然写作家之一。

MILAN - President Berlusconi has always had the respect for the opponent as one of the main pillars in his presence inside the sport.

米兰-贝卢斯科尼主席在体育界一直是备受竞争对手尊敬的主要支柱人物之一。

He said Russia is "one of the likely destinations" for the material.

他说，俄罗斯是这些核材料可能被运往的地点之一。

"Yao Ming is one of the greatest players in the world. And with his injury, it is going to make things difficult, " Donewald said.

邓华德说：姚明是全世界最出色的球员之一，但他的脚伤会让球队变得很困难。

Tianjie Company is a manufacturer with diversified product structure . Environmental protection industry is the leading one of the company .

天洁公司是一个多元化产品结构的制造企业，环保产业是公司的头企业。

The King will reply, 'Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.

我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。

A-Fe2O3 (haematite) was one of the first compounds to be studied by neutron diffraction.

A-Fe2O3（赤铁矿）是中子衍射最先研究的化合物之一。

He said he was proud it was selected as one of the Seven Wonders of the World.

他说他很自豪它被评选为世界七大奇观之一。

He was an early blogger, and one of the first to blog as part of his newspapering duties.

他是最早期的博主，也是最早将写博客作为报纸人职责的那一拨人。