worryingly

Take all this together, and it begins to look not just overheated, but worryingly like the beginnings of a bubble.

从上述种种因素来看，巴西经济看起来不仅仅是过热，而是像正在形成一个泡沫，这令人感到担忧。

In a few cases, it looks worryingly as if politics has become the latest such business.

假若政治已成为最新的家族企业，有些情况将会令人非常担忧。

Worryingly, politicians are already in something of a funk.

令人担忧的是，政客们现在已经有点怯懦了。

For the moment, worryingly, too many of them seem to be headed for stagnation.

就目前令人担忧的是，他们中大多数都似乎朝着经济萧条发展。

But the big internet firms seem to have been worryingly complacent .

但似乎那些大的网络企业一直都扬扬得意自命不凡。

Such a scenario could be worryingly close to the truth.

这种情况可能是令人担忧的接近真理。

More than a little worryingly, it comes with a one-year warranty and, according to its website, "is not airtight as submarine" .

令人更担心的是，它只有一年的质保，并且根据它的官方网站的说法，“并不具有真正的潜艇那样的密封性”。

Worryingly, none of the reforms proposed so far would have helped in tackling a failing bank like Fortis.

令人担忧的是，迄今提出的改革措施中，无一有助于挽救像富通这样陷入困境的银行。

That said, Americans want a tough president, not a psychopath: some of her Republican rivals remain worryingly bellicose.

这表示，美国需要一位强硬的总统而不是一位脑子不好用的好战分子：令人担忧的是，一些民主党候选人依然有好斗的习性。

a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

其中，大约一半是产自于公债，一小部分来自大厂商的直接投资，但极大地一块（GDP总量的46%）是由银行系统从四面八方汇集起来的。

Consumption in China absorbs a worryingly low proportion of economic output, with a much bigger share used up in investment.

值得担忧的是，中国消费占经济总量的小部分，投资却占了大部分。

We all hope Mr. Jobs enjoys the best of health and lives to a ripe old age. But he still looks worryingly thin.

我们都希望乔布斯身体健康，寿比南山，但他看起来仍然瘦得让人担心。

Worryingly, however, almost half of the rest comes from property and wages. The first keeps falling, and the other requires years of work.

但令人担忧的是，其余财富约有一半来自房产和工资——前者正在不断贬值，而后者则需要多年的工作。

Perhaps more worryingly, the long-held relationship between credit card loss rates and unemployment is breaking down.

更令人担忧的或许是，信用卡亏损率和失业率之间的长期关系在遭到破坏。

More worryingly, only one of the 20 listed funds earned any performance fees at all in the latest six months.

更令人担忧的是，最近6个月，麦格理旗下20只上市基金中只有一只赚到了业绩费。

Just as worryingly, this mayhem in the west could prompt the delicate peace agreement with the south to unravel too.

正如担心的，这种西方的故意伤害罪反而也促进了与南方的微妙的和平协定。

"Worryingly, dysentery caused by this particular isolate is currently untreatable, " said Mark Toleman, one of the authors.

“令人担忧的是，有这种特殊细菌引发的痢疾目前是无法医治的，”MarkToleman说，他是该报告的作者之一。

Spain's debt was downgraded, along with Portugal's and Greece's, and Italy came worryingly close to a failed debt auction.

西班牙国债被降级了，和葡萄牙、希腊同病相怜，恐怕意大利也要面临坏账的拍卖。

More worryingly, frequent flying can be ageing. Remedial and preventative action must be taken.

更令人焦虑的是，频繁飞行会加速衰老，必须采取补救和预防的措施。

Worries about Washington Mutual, where rescue rumours had become worryingly cold, would also have to wait.

有关华盛顿互助银行得到救援的谣言令人担心的冷淡，他们也只有等待。