obscuring

This information must be easy to see and understand without obscuring or interfering with a user's actions.

这些信息需要清晰地发布且容易发现，不会干扰或阻止当前的动作。

The dark shape was once assumed to be an obscuring dust cloud seen in silhouette against the bright reflection nebula.

在过去，这个暗色天体曾被认为是个尘埃星云，因为遮掩了后方明亮反射星云的光，而以剪影的形式现踪。

The artist coats her models with paint, obscuring the body while intimately exposing it, creating raw account of the person.

艺术家用绘画覆盖她的模特，模糊化其躯体并将其直接地展示，描绘出人的自然状态。

"Here, " he said again, pointing the canoe at a fallen tree that was almost completely obscuring an opening.

指着几乎完全隐藏在视野之外的一课倒卧的树下的独木舟，他又说：“这儿。”

the shroud over its head obscuring the face until you were up close to it.

在它的遮暗面孔的头的寿衣，直到您是接近它。

While flying, it stretches its wings to the edge of the heaven, just like a huge cloud obscuring the sky.

牠振翅高飞时，双翼直垂天际，就如同乌云，将苍天都遮住了。

The obscuring emotions of anger, jealousy, pride, ignorance and desire are nothing but thoughts.

染污的情绪如贪，嗔，痴，慢，以及嫉妒，无非都是念头。

Popular films feed these nightmares by obscuring the fact that cloning cannot instantaneously yield a copy of an existing adult human being.

热门电影饲料掩盖事实克隆不能即时产生一个现有成人复制这些人的恶梦。

Where the otherwise obscuring dust clouds lie close to the hot, young stars they also reflect starlight, forming blue reflection nebulae.

那些靠近年轻热恒星的遮蔽尘埃云也反射恒星光，形成蓝色的反射星云。

Even my book cover is schizophrenic: on the front is a woman who is a mess, scowling, with her hair obscuring her face.

甚至我的书封面都有点精神分裂症的样子：封面上的女性凌乱不堪、愁眉不展，头发盖住了脸。

But invaluable though innovation may be, our relentless focus on it may be obscuring the value of its much-maligned relative, imitation.

虽然创新的价值无可估量，但我们对其不顾一切的关注，也许掩盖了其饱受诟病的亲戚——山寨的价值。

Light from all this new development is increasingly obscuring the faint light given off by distant stars.

从所有这些新开发区发出的光使从愈加遥远的星星发出的暗淡的光愈加模糊。

Such long distance transmissions coupled with obscuring dark robes kept his identity and location a secret to all of his accomplices.

长距离传输和阴暗的黑袍，使所有他的共犯对他的身分和传输地点毫无所知。

nebulas but without any luminosity sometimes reveal their presence as dark patches obscuring the light of stars beyond them.

某些与银河星云相似但不发光的天体，有时看来象块黑色补丁，遮住了周围的星光。

In their view, apart from obscuring views out, such blinds make naturally-ventilated spaces feel like parts of air-conditioned buildings.

在他们看来，除了遮挡对外的视线外，这些室内百叶窗使得自然通风空间感觉像在空调建筑里一样。

Under communism, the museum there oozed Soviet propaganda, obscuring the fact that most of the million-plus murdered in the camp were Jews.

在共产主义下，那里的博物馆已经沦为苏联的宣传工具，掩盖了在集中营中遇害的上千万的人里大部分都是犹太人的事实。

Some of the starlight still gets through, easily obscuring planets that are millions of times fainter than their parent stars.

有些恒星光依然能够进入望远镜，非常容易遮蔽比它暗百万倍以上的行星。

China is sending a different signal with its pledge -- almost downplaying or obscuring its ambition.

中国的承诺却传递了不同的信号---几乎毫无责任感或抱负可言。

"I think there are some legitimate privacy concerns and people will probably look for a way of obscuring that data, " he said.

“我认为这当中有个人隐私的顾虑，人们很可能会通过别的方法将这些信息隐藏起来。”他说。

Such embedded, dark, tendril-shaped clouds contain the raw material for star formation and hide protostars within the obscuring cosmic dust.

像这种嵌入式卷须状黑暗星云含有恒星组成的稀有物质，在模糊的星际尘埃中潜藏着原恒星。