august

But the UK believes that the US authorities will not run out of money in August and that the Obama administration has "a bit of space" .

不过英国相信，美国当局不会在8月份耗光资金，奥巴马政府拥有“一点回旋空间”。

Gold plunged to its lowest level since the beginning of August; it then rebounded, only to fall again.

黄金价格跌入八月份开始以来最低水平，随后开始上升，并再次下跌。

Tim Cook promised that Apple Inc. wouldn't change when he took over the company's helm from Steve Jobs in August.

8月份提姆库克承诺他从史蒂夫乔布斯手中接管苹果后公司将不会有所改变。

Lufthansa said in August that it had to shut down an engine on one of its flights of the super jumbo.

汉莎航空今年八月份说，其一架A380飞机在飞行途中不得不关掉一个引擎。

Compare then and now: a year after the credit crisis began last August, America's economy seemed to be standing up well.

与之相比，去年8月开始的信贷危机一年后，美国经济看似运行良好。

At the end of August he made his two most significant signings of his early career of Alonso and Garcia.

在8月底，拉法签下了他初期执教生涯中最有重量的两名队员，阿隆索和加西亚。

By the end of August, we were ready to return home. Michael's company continued to slide and now may have to file for bankruptcy.

8月底我们正准备回家时获悉迈克尔的公司继续在走下坡路，现在可能要申请破产。

In late August he said he expects a 'low-global-growth environment' to last several years, with a 'huge amount of uncertainty. '

他在8月底表示，他预计全球经济低增长的环境将持续数年，同时存在很大的不确定性。

In August, a Mississippi student's senior portrait was barred from her yearbook because she had posed in a tuxedo.

8月，一名密西西比女学生的毕业照被禁止刊登在学校的毕业纪念册上，因为照片上的她穿着男士无尾礼服。

He took another medical leave of absence in mid-January without explanation before stepping down as chief executive in August.

在今年八月辞去苹果公司首席执行职务之前，他在七月中旬又请了一次病假，但未解释具体原因。

In terms of how the Bank reacted to the summer's crisis, he said "I wish I had communicated earlier than I did during the month of August" .

在谈到英国央行对今夏危机的反应时，他表示：“我想自己要是在8月份时早点进行沟通就好了。”

He said remittances fell in August in El Salvador and in July in Guatemala, but "those drops are not an indication of a major pattern. "

他指出，萨尔瓦多和危地马拉分别在8月和7月出现汇款减少，不过并不构成主要趋势。

In August 2007 he said it was hard to see a scenario "within any kind of realm of reason" in which AIG would lose a single dollar.

在2007年8月的AIG投资者电话会议上，他宣称“不管什么原因”，损失1美元对AIG来说都很难。

In her mind she could see his features as clearly as if he were standing ten feet away in broad August sunlight.

在脑海里，她可以清晰地看到他的长相，就好像他站在在八月的阳光下的10英尺远的地方。

Since Mr. Perez failed to spell out his preferences in writing, it's now up to a Florida judge to decide, in a trial scheduled for August.

由于佩雷斯没有以书面的形式将他的意愿正式写下来，现在一切要由佛罗里达州的一位法官决定，审判将在8月份举行。

Tim Cook has made only minor changes since he took over as permanent Apple CEO in August, reports the Wall Street Journal.

华尔街日报报道称，自8月TimCook接手苹果以来，苹果只发生了些微小的变化。

In an August report, the Federal Reserve Bank of Dallas actually put it a bit higher.

在达拉斯联邦储备银行八月份的报告中，这一数字实际上又提高了一点。

There has been a string of disappointing housing data recently, starting with an unexpected decline in August existing-home sales.

从8月份成屋销售出人意料地下降开始，近期的一连串房屋数据也都令人失望。

During July and August I expect to be in the metropolitan New York area except for a trip or two back to Omaha.

七月及八月期间，我期望能在大都市纽约地区除一回两回奥马哈。

Antonio was in her office the day in August 2003, just a year after his mother had told him the news, when a hospice nurse called.

2003年8月安东尼奥坐在这位律师的办公室中，恰好是他母亲告诉自己那件事之后整一年时间。