noting

But meanwhile, as you know, wonderful protagonists like Al Gore are noting the inexorable rise in temperature, set in the context of that.

可是现在，你知道，像戈尔那样的杰出倡导者都在说气温将无法停止攀升，在这样的情况下。

'There is no controversy, no spat, ' she said, noting that the 'choreography' of the event was 'still to be finalized. '

她说，不存在争论，也没有争吵，并强调此次运动会的礼仪安排“仍未定下来”。

Noting this, the experimenters deduced that ammonia was the airborne molecule to which the bacteria were responding.

正是注意到这点，研究人员推测细菌可能是对氨这种气体分子产生了回应。

"There's always a time lag, " he adds, noting that the company is now preoccupied with shipping retail clients' spring orders.

他还表示：“总是存在时滞。”他指出，公司目前正全神贯注地发送零售客户的春季订单。

'It makes it sound like they are mindless zombies, ' he said, noting that the name of his blog is a bit of an inside joke.

他说，这个称谓听起来好像他们是没有思想、感觉麻木的人，还说他的博客名称圈内人一听就明白。

The company soon issued an apologetic clarification, noting that Mr Mackey had expressed his own views, not those of the company.

该公司很快发出了致歉声明，指出Mackey先生所表达的仅仅是他个人的观点，他的观点与公司无关。

Politeness is like an air cushion; there may be noting in it, but it eases our jolts wonderfully.

礼貌就像是一只气垫：里面可能什么都没有，但却能奇妙地减轻颠簸。

He said the weather was beyond our control, noting that last summer was one of the hottest on record.

他说我们对天气无能为力，并提到去年夏天曾是历史上最热的。

He said he is pleased with the results, noting that the captain's safety was his top concern throughout the standoff.

奥巴马表示，他为这样的结果感到高兴，并表示在这起对峙僵局里，菲利普斯船长的安危是他最主要的忧虑。

"It's a piece of history, " she said, noting that it dated from a time when "Napoleon was fighting in Egypt. "

她说：“这个啤酒杯见证了一段历史”，可追溯到“拿破仑攻打埃及”那个年代。

You smiled and talked to me of noting and I felt that for this I had been waiting long.

你对我微笑着，沉默不语。我觉得，为了这个，我已等候很久。阅读全文

If he hasn't me to the fore to prove what I said, he can do noting.

如果没有我在跟前证实我所说的话，他就什么也干不了。

In my conversations with protesters here, I keep noting how much better off they are than those in Syria or Yemen.

在和当地抗议者的对话中，我总是能发现，他们比叙利亚或也门的抗议者富足许多。

All that morning as they had moved up the river he had been noting the direction in which they marched.

这一上午，他一边顺着河走，一边暗暗留意队伍前进的方向。

Mr. Obama said it might be possible, noting the outreach program in Iraq helped turn around the course of the war.

奥巴马说，有这个可能性。他指出，美国在伊拉克的接触计划帮助扭转了战局。

"Online polls tend to be brutally honest, " said Simpson, noting that there was no one on the other end of the phone to deal with.

辛普森说：“人们在接受在线调查时往往很坦白，”不需要像打电话那样还得去应付对方。

And it's worth noting just how much that opposition has hardened over time, even as the plight of the unemployed has worsened.

并且，值得注意的是，随着时间的推移共和党的反对却变得越来越强硬，尽管失业者的处境已经达到恶化的程度。

He said the lack of response so far does not mean Pyongyang is backing down, noting that North Korea thrives on "surprise" attacks.

他说，迄今没有反应并不意味着平壤让步，并指出，朝鲜的“惊喜”的攻击兴旺。

It is worth noting that at this point you could lock the information for the integration script package into the pattern.

值得注意的是，此时您可以将集成脚本包的信息锁定到模式中。

But it is worth noting, as something of a precedent, the Islamic concept of zakat.

但值得关注一下伊斯兰教的“天课”（zakat）概念，某种程度上，它像是一种先例。