memorandum

There was no immediate comment from Chinese top refiner Sinopec on the reported signing of a memorandum of understanding (MOU) with Iran.

中国石化方面没有就同伊朗签署谅解备忘录的报导立即置评。

Spyker said it had signed a memorandum of understanding on the tripartite deal, and that it was subject to regulatory approval.

世爵表示，已就这项三方协议签署谅解备忘录，该交易仍需得到监管部门的批准。

After years of acrimony, CARB and the AMA reached, in 1996, a Memorandum of Agreement ( "MOA" ) which seemed to be an amicable solution.

1996年，经过多年的舆论攻击，CARB和AMA达成一份协议备忘录（简称“MOA”），似乎是一个圆满的解决方案。

He said the company has a letter of memorandum signed with GM, but hasn't obtained approval for the deal from the central government.

他说，公司与通用汽车签订了谅解备忘录，不过尚未获得中央政府的批准。

But we need to remember one fact, small but relevant, that Kissinger does not pursue: namely, Crowe's memorandum did not go unchallenged.

但是我们需要记住一个与之相关的小小事实，基辛格并未就此继续深入：那就是，克罗的备忘录并不是没有受到质疑。

It inked a memorandum of understanding with Geely in Beijing in August, only a few days after the Geely-Volvo deal was completed.

就在吉利沃尔沃并购案完美收官的几天后，投资瑞典同吉利在北京达成谅解备忘录。

In the evening on returning home he noted down in his memorandum-book four or five unavoidable visits or appointments for fixed hours.

晚上回家时，他在记事手册中记下四五次必须出席的拜会，或者是定出时间的约会。

One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.

透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。

A little boy bustled into a grocery one day with a memorandum in his hand.

一天一个小男孩手里拿着一个小本儿急急走进杂货店。

Import duty on an article is to be levied at the tariff rate in force on the date of issue of the Customs Duty Memorandum.

进口物品应当按照海关填发税款交纳证那一天有效的税率征收进口税。

'Well, I can't mind the exact day without looking at my memorandum-book, ' replied Crick, with the same intolerable unconcern.

“啊，我要看看我的备忘录，不然我不记得准确的日子，”克里克回答说，说话里同样带着叫人无法忍受的漠不关心。

Mr Cayne, 73, laughed off the article and said in a memorandum to employees that he remained highly committed to the business.

73岁的凯恩对此付之一笑，他在给员工的一则备忘录中称，他仍高度忠于此项事业。

and a memorandum of understanding for China's Ministry of Railways to help construct an Astana-Almaty high-speed rail link.

以及中国铁道部协助建设阿斯塔纳-阿拉木图（Astana-Almaty）高速铁路的谅解备忘录。

The MLAs accept no liability to any person in relation to the distribution of this Information Memorandum in any jurisdiction.

主要运作公司对某权限内分发资料备忘录相关的任何人员不承担义务日语翻译。

A memorandum to a partner in the same firm that details definitions of basic legal concepts would be inefficient and an annoyance .

给同一事务所的合伙人的备忘录，如果对基本法律概念作详细解释不但没有效果并且令人厌烦。

You can't know in advance that something like the Halloween memorandum is going to land on you.

您并不能预先知道象万圣节备忘录这样的东西会落在您身上。

Why can't the captain of a vessel keep a memorandum of the weight of his anchor, instead of weighing it every time he leaves port?

为什么船长不会把锚的重量记下来，省得每次出港都要称一称它呢？

Either party, however, may terminate this Memorandum of Understanding by giving notice of at least three months in writing.

然而，如果任何一方要终止该备忘录，需至少提前三个月书面通知对方。

Technical details would be explained in full in a memorandum which he proceeded to submit.

至于技术性的细节问题，他在提交大会的备忘录里将有全面的阐述。

The evaluation takes the FORms of a memorandum that will provide part of the basis FOR salary increases bonuses, and future promotions.

绩效评价将被记录下来，作为各中心提薪、奖励和提升的依据。