noncompliance

"We do not and will not tolerate noncompliance with F. C. P. A. anywhere or at any level of the company, " he said.

“对于公司任何部门任何层面的违法行为，我们现在不会、将来也不会予以容忍，”他说。

Set and maintain the company audit schedule including internal reviews and clearance of noncompliance.

设置和维护公司审计附表包括内部审查和清理违规。

i. Gasoline, diesel, electrical, or other power plants for improper performance or noncompliance with safety requirements.

汽油设备、柴油设备、电气设备或其他动力设备的性能不完备，或不符合安全要求。

Goal 4 Noncompliance issues that cannot be resolved within the software project are addressed by senior management.

目标4：高层管理着手解决在软件项目内部不能解决的不符合项。

Do not use Meme for political advertising in noncompliance with Philippine laws.

请勿将Meme用于违背菲律宾法律的政治宣传用途。

The agreement after the specified date, and no longer renew a contract without the noncompliance, return the earnest money free.

议到期后，如果没有违约行为且不再续约的，无偿退还保证金。

And the penalty for noncompliance: 'Violate any of the rules and you lose access to the paid or free version of the Web site for one year. '

不遵守合同约定的后果是：“违反上述任何一项规定，我整整一年都不能玩那个网站的免费或付费游戏。”

Conduct periodic security audit on security forces to correct concerned security noncompliance for continuous improvements.

定期检查保安工作，解决存在的问题，以期持续改进。

Noncompliance issues resulting from objective evaluation of adherence to processes, objectives, and standards.

来源于客观估计坚持过程、目标和标准的不符合问题结果。

The decision basis of imputation takes as the criterion others damages of interests or rights incurred by the partys noncompliance.

民事责任的归责基础是民事违约行为或违法行为对他人的权利或利益造成了损害。

The relatively simple noncompliance provisions of the 1977 amendments are replaced by a far more elaborate scheme .

1977年修正案中一个相当简单的非服从条款被一个更加完善的方案取代。

Noncompliance issues are objectively tracked and communicated, and resolution is ensured.

发现的问题要客观地被跟踪、沟通并解决。

The recent reform of the water pollution control law includes heavy penalties for noncompliance.

水质污染控制规则的新近的改革包括不顺从的重刑。

Water aspirators that draw toxic vapours into water flowing down the sink may lead to noncompliance with trade waste regulations.

把吸水器中的有毒蒸汽随水流排入水槽是违反商业废物法规的。

Xinhua hasn't exercised its authority to shut down or fine any of the companies for noncompliance.

新华社目前还没有因上述公司不遵守相关规定而要求公司暂停营业或开出罚单。

The potential for noncompliance with regulations is high, although the actual prevalence is difficult to estimate.

对规则不顺从的可能性是很高的，尽管实际的发生率的估计很困难。

The most significant treatment issue is noncompliance with treatment.

最重要的待遇问题是不遵守与治疗。

Child often displays noncompliance, and show less initiative.

孩子主动性不强，不服从行为较多。

In charge of noncompliance components on-hold, sorting, rework process.

负责批量不符合物料的暂控，分选和返工。

Each Contractor shall indemnify the Owner against all claims, loss or damage sustained because of its noncompliance.

任何承包人如不遵守上述法律、法令、法规和法典，均应向业主赔偿其蒙受的一切索赔、损失或损害。