nonconformity

Unless otherwise agreed in writing, the remedies under this article 11 are exclusive of any other remedy for nonconformity.

7除非另有书面约定，本条（第11条）项下的救济方法不包括货物不符的任何其他救济方法。

I think you see this strategy being pursued with vengeance through blogs like The Art of Nonconformity and Illuminated Mind.

我相信你也在诸如“不墨守成规的艺术”及“开启心智”这类博客中看到了这种策略被极力奉行。

Action to eliminate the cause of a potential nonconformity or other undesirable situation.

采取措施以消除潜在不符合原因或其它不良情况

Preventive Action---Action taken to eliminate the causes of a potential nonconformity or other undesirable situation.

预防措施---为消除潜在不合格或其他潜在不期望情况的原因所采取的措施

action to eliminate the cause of a detected nonconformity or other undesirable situation.

为消除已发现的不合格或其他不期望情况的原因所采取的措施。

Corrective Action ---Action taken to prevent the causes of an existing nonconformity or other undesirable situation from happening.

纠正措施---为消除已发现的不合格或其他不期望情况的原因所采取的措施

Responsible for quality control job, have the right to stop produce nonconformity or defect product.

对所负责的工作工位，有权判定合格与否，有权暂停产生不合格品的工位继续生产。

acceptance of nonconformity disposition may be a contractual requirement of the customer, or a requirement of other interested parties.

对不合格处置的接受可以是顾客的合同要求，或其他相关方的要求。

Imaginative nonconformity was in the air: Picasso, Joyce, Freud, Stravinsky, Schoenberg and others were breaking conventional bonds.

想像出的不整合性弥漫在空中：毕加索，弗洛伊德，斯特拉文斯基，勋伯格，等等都在打破常规。

Do groups that encourage nonconformity and disagreement function better than those that discourage it?

鼓励不一致和不同意见的群体是否比不鼓励那样做的群体运行得更好？

Repair ? Action on a nonconformity product to make it acceptable for the intended use.

为使不合格产品满足预期用途而对其所采取的措施。

Any nonconformity identified during previous audits has been corrected and the corrective action continues to be effective.

上一次审核提出的不符合项已被纠正，并且纠正措施是持续有效的。

If the product is NG, have the nonconformity review report, send it to quality, engineer, logistic dept. Waiting for the review report.

如产品不良，出具不合格评审单，报质量，工程，物流审批。

Rework ? Action on a nonconformity product to make it conform to the requirements.

为使不合格产品符合要求而对其所采取的措施。

Personnel whose work can affect quality shall be informed about the consequences to the customer of nonconformity to quality requirements.

对于其工作影响质量的人员，必须告知不符合质量要求对顾客的后果。

The organization shall deal with nonconforming product by taking action to eliminate the detected nonconformity .

组织应采取方法处置不合格品，如采取措施消除发现的不合格。

It is not the guns and tanks of some imperial invader, but rather the faith, courage and nonconformity of the country's own people.

不是帝国主义的入侵者的枪炮坦克，而是国内人民的信仰，勇气和反抗。

Understand the requirements of the Rules for achieving IATF recognition for nonconformity management.

认识IATF的认可规则有关不符合项管理的要求。

Management system auditors are responsible for reviewing the response to nonconformity and verifying the effectiveness of actions taken.

质量管理体系的审核员负责评审组织对不符合项所采取措施的评审工作，而且要验证所采取措施的有效性。

audit findings can indicate either conformity or nonconformity with audit criteria, or opportunities for improvement.

审核发现能表明是否符合审核准则，也能指出改进的机会。