nonchalant

Being casual and nonchalant is always important when trying to get hook up with girls.

当你把妹的时候，随意和从容不迫（Beingcasualandnonchalant）总是很重要的。

He took hold of what had been a wrist, lifted what proved to be eyelids, flourished a nonchalant stethoscope.

他抓住了一只手腕，翻了翻眼皮，冷漠地舞弄了一阵听筒。

Sosuke's head popped up from the linoleum, as nonchalant as if he had never been assaulted.

宗介的头从地毯下冒出来说，竭力显出一副没被攻击过的平淡样子。

I leave the store, trying to look nonchalant, which is how I should look, considering I haven't done anything wrong.

我离开了商店，尽量装得若无其事，我本来就应该是这样，又没做错什么。

He met Robert in his cheerful, nonchalant way, and together they talked business for a time.

他用着一种若无其事的态度会见罗伯脱，先谈了一回营业的情形。

Generally speaking, if a product was simple and easy to use, it tended towards a "nonchalant" feel.

整体而言，当产品使用步骤单一且操作轻松，则倾向于「清逸的」感觉；

As well, she's developed a rather nonchalant attitude toward the end of the world.

她已对世界末日采取了一种相当冷静的态度。

I am amazed that you can be so nonchalant about the coming test when everyone else is so worried.

我很惊讶你能如此不经意的即将来临的测试时，其他人都是这么着急。

A little more nonchalant and attention put elsewhere will help the want you want realize how cool you really are.

一丝冷淡和放在别处的关心能让对方发现你真的很酷。

"Profound emotion" largely refers to a type of nonchalant feeling, a deep sympathy with the universe and life.

所谓深情，大致指的是一种无利害的情感，即对宇宙人生的深切同情。

There is virtue in a team keeping an even keel and never getting too up or too down, but it all seems a little too nonchalant , doesn't it?

有一队凭借在保持平稳，并没有得到太多或太下来，但是，这一切都似乎有点过于漠不关心，不是吗？

A nonchalant , sophisticated facade to help me pretend.

一个冷淡的、久经世故的外表帮助我掩饰。

Be nonchalant about it all, as if this is what every 12 week old pup does.

对所发生的一切都要保持冷静，仿佛这就是每一个12周大的小狗所做的事。

This time the huffing and puffing was met by a nonchalant shrug.

但这次美方的抗议，得到的回应只是加拿大方面冷淡的一个耸肩。

Natasha suddenly, as it were, shrank into herself, and unconsciously assumed a nonchalant air, which repelled Princess Marya more and more.

娜塔莎忽然精神萎靡不振，说话时带着不太客气的腔调，这就使得她和公爵小姐玛丽亚更疏远了。

Human, some time general meetings, because will make some nonchalant matter or some nonchalant words to cause the very big damage to others.

人，有些时候总会因为做了一些不经意的事或者说了一些不经意的话会对别人造成很大的伤害。

So does relaxed policy and relatively nonchalant market pricing mean everything's in hand?

那麽，政策维持宽松，市场相对来讲又无动于衷，这是否意味着局面尽在掌控之中呢？

In fact they're so used to the large animals, they are positively nonchalant!

事实上他们太过习惯于这些大型动物，已经视若无睹

The upshot is that we're horrifyingly nonchalant at the prospect that rising carbon emissions may devastate our favorite planet.

关键是，我们对于不断增加的碳排放可能毁坏我们地球家园的前景采取了可怕的漠视态度。

The simple, easy and nonchalant life is a good thing but taking it too far is wrong.

简单朴素，平易恬淡的生活是一件好事，可是过分地表现刻苦就不对了。