newcomers

To hook newcomers, a site must either follow the design rules embodied by existing sites or else be roughly twice as easy to use, he says.

他说：为吸引新用户，网站要么遵循现存网站的设计规范，要么使用起来方便两倍。

Expense is not the only problem. Leases often require newcomers to be vouched for by other tenants.

费用并不是唯一的问题，租赁协议通常需要新来的人持有其他居住者的担保。

Are the newcomers prepared to shoulder some of the burdens which we have suddenly discovered to be oppressive?

这些新来者准备承担一部分我们突然间感到很沉重的那些负担吗？

It must have been a shock for the newcomers; this time around, Chid and Adam had hired the entire group from the slum of West Point.

对于新手来说，一切都是那么震撼人心。这次，奇德和亚当直接雇用了WestPoint贫民窟的一整个妇女团体。

He never took advantage of his father's name and influence like other actors or newcomers do.

他从来没有注意到他的父亲的名字和其他演员一样或新入行的影响力优势做。

Later, when he sought to help some Chinese newcomers with taiji, we were all glad to see him taking it so seriously.

后来他又主动帮助新来的华人学拳术，看他那股认真劲，大家更是喜上眉梢。

Xiao has a name for the newcomers, who had no political background until now: "They're what I call the conversions, " he said.

肖有一个新来者，谁曾到现在为止没有任何政治背景的名字：“他们就是我所说的转换，”他说。

Language is the chief difficulty that faces many newcomers from foreign countries, in trying to assimilate with the existing population.

在与当地居民融合的过程中，许多外国移民面临的主要困难就是语言。

As many newcomers to know much about security issues, they do not know their computer a "Trojan horse" - like how the removal.

由于很多新手对安全问题了解不多，所以并不知道自己的计算机中了“木马”该怎么样清除。

The majority of these newcomers continued to come from Ireland, Germany, the Netherlands and Scandinavia.

这些新移民大部分仍然来自爱尔兰、德国、荷兰和斯堪的纳维亚。

Although she was a poet, she spent much of her time advocating for better health care and housing for the newcomers.

她虽然是一位诗人，却把大量时间用于为这些新来者争取更好的医疗服务和住房。

Newcomers from vineyards in a dozen countries trying to launch their finest wines on the world market come to London first for validation.

来自十几个国家葡萄园的新酒商，要想把他们最顶级的葡萄酒推向世界市场，都会先到伦敦获取交易认证。

Some of these firms use summer employment as an opportunity to look over promising newcomers to the profession.

一些事务所把暑假职业作为一个观察律师业中有前途的新人的机会。

Booths have been set up in many places where English-speaking volunteers pass out maps and give helpful directions to bewildered newcomers.

许多地方都搭建起了志愿服务站，说着一口流利英语的志愿者们会主动递上地图，并向新来的人指路。

Each section of the book is preceded by an introduction, which should help newcomers understand the subject.

书的每个部分被在一个介绍之前，这应该帮助新来的人理解主题。

Through the first few weeks of the season, the front runners are not heavily promoted newcomers, but returning stalwarts .

在本季开始数周里，收视率领跑者不是宣传攻势猛烈的新剧，而是强势回归的老剧。

Friendly too - you will find people always ready to offer advice and encouragement if needed - newcomers will always be made welcome.

更有益的是，你会发现朋友们很乐意互相提建议，新手也是非常受欢迎的。

Writing good pointcuts is key to mastering AOP, although it is often a struggle for newcomers.

编写好的切入点是掌握好AOP的关键，尽管这对于新手来说通常不是一件容易的事。

Some of the newcomers may even be foolish enough to try to govern on the basis of their theory.

某些民主党新议员甚至可能还会愚蠢到要用他们那种理论管理国家。

One of Vincent Lord's strengths had been his ability to attract some of the cream of scientific newcomers.

文森特？洛德的长处之一，就是他能够将科学界新人中的一些佼佼者吸引来。