navigating

I needed help navigating these unfamiliar environments, and I sought it out from a variety of sources.

我对这些领域都不熟悉，急需有人帮我指明方向，于是我向许多资源寻求帮助。

It could, like the modern-day albatross, glide by navigating through thermals but was also fully capable of powered flight.

它有可能跟现代信天翁一样靠热感应指引方向滑翔，但要全力飞翔还得借助动力。

Beware of dangerous depth charges and naval mines while you're navigating your submarine across the sea and prepare for the next attack!

提防危险深度费用和海军的地雷，当你驾驭你的潜艇横渡大海，准备下一次进攻！

So you see, we're navigating the web for the first time as if it's actually a web, not page to page, but at a higher level of abstraction.

所以你看，这是我们第一次在网络上遨游仿佛的确是一张网，不仅一页一页的。而且是在更高的抽象层次上的网。

The lack of spell-check when searching for apps is just a minor reason why navigating the Android Market can be so frustrating.

搜索应用时缺乏检查拼写，这只是AndroidMarket的导航让人郁闷的一个次要原因。

It is no longer necessary to open System Preferences, navigating to the Energy Saver pane and selecting the Options item.

它不再需要开放系统的喜好，航行到节能版选拔办法。

I' m a little boat drifting in the sea of knowledge. You' re the beacon on my voyage navigating for me with your light of life.

我是在知识的大海里漂泊的一条小船，而您便是我前进航道上的灯塔，您用生命之光为我导航！

Other ships, including those rescuing survivors, reported similar strange visuals and had trouble navigating around the icebergs, he said.

其它船只，包括幸存者，也报告称看到了类似的奇异景象，而且在冰山附近驾驶船只时感觉难以操纵。

Navigating the world while in a traffic jam or at a boring meeting is possible with one movement of your finger.

堵车的时候、无聊的会议上，你大可用一根手指来一次环球旅行。

In fact, trying to sort through the various feature sets is like navigating a very large, very confusing, maze.

实际上，试图按照不同的特性集合对它们进行分类就像在一个非常大、非常混乱的迷宫中行走一样困难。

Navigating between the various options and assembling a development environment can be overwhelming at the beginning.

一开始就要在不同选项之间做出选择并组合出一个开发环境来可能有些勉为其难。

The top panel is mainly used for starting applications and navigating to different places on your computer.

顶部面板主要用于启动应用软件和导向您电脑上不同的位置。

Navigating the folder hierarchy is useful if you do not know the URL of a report.

如果不知道报表的URL，则可以浏览文件夹层次结构。

In cases where the input or output of a mapping contain many fields, finding and navigating to a particular field can be tedious.

对于映射的输入或输出包含许多字段的情况，查找并导航到某个特定字段将非常繁琐。

Her mother can always see the "downside" of things, an instinct nurtured by navigating through the murderous cycles of Maoist politics .

她母亲总会看到事情的“负面”，这是在毛时代一次又一次可怕政治运动中养成的本能。

Next, there was the Astrolabe, used for navigating.

其次，有星盘，为导航使用。

They're actively and deliberately navigating within some sort of external reference frame.

它们积极地并且有意识的在一些外部参考框架进行了导航。

This sort of hierarchical relationship is difficult to trace by just navigating through the model.

仅仅通过模型导航很难追踪这类层次关系。

Then, the Exit option would take him up only one level in the hierarchy. This meant that navigating through the menu tree was a real chore.

而退出选项只能将其带回到上一级菜单，这就意味着通过菜单树导航是一件真正繁琐的事。

Navigating through remote namespaces can be a baffling process for developers used to writing code that all executes on the same machine.

对于习惯于编写全部在同一台计算机上执行的代码的开发人员来说，浏览远程名称空间可能是一个困难的过程。