stood

My voluntary confession of the assassination at Auteuil proved to him that I had not committed that of which I stood accused.

我主动地承认阿都尔暗杀案证明了我这次的确没有犯罪。

Many a night she stood by open window , and looked up through the dark water at the fishes splashing with their fins and tails .

不知有多少夜晚她站在开着的窗子旁边，透过深蓝色的水朝上面凝望，凝望着鱼儿摆动着它们的尾巴和翅。

Had Stephen Joyce not lately been divested of his powers of obstruction, none of these events would have stood a chance.

要不是近来斯蒂芬·乔伊斯到处阻挠的权利受到了扼制，这些活动就没有机会付诸实践了。

As I stood in his office, fingering the strap on my bag, Mr. Rader took out a business card and wrote something on it, then handed it to me.

当我站在他的办公室里用手指拨弄着背包的带子时，雷德先生取出一张名片，在上面写了一些什么，然后把它递给了我。

After being quarreled with my husband. I stood in the yard facing the gate with the wet messy hair, and let the wind brow it heavily.

刚跟丈夫怄过气，一头湿漉漉的乱发披散，站在院子的当口，让风使劲吹着。

The Director went suddenly pale, stopped struggling and stood, his hands on her wrists, staring down at her, horrified.

主任的脸色突然苍白了，停止了挣扎，站在那儿，双手握住琳妲的手腕，低头盯视着她，吓坏了。

The lieutenant stood ahead of the troops, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his fight.

那个中尉站在士兵的面前，左手放在右手上，双手叠在一起，拄在刀尖插在地上的军刀上。

Impelled by some sort of fascination, I approached the sepulchre to see what it was and why such a thing stood alone in such a place.

一股莫名其妙的吸引力驱使我向那座墓冢靠近，想看看它究竟是什么，为什么这样一个东西会孤零零地伫立在这样一个地方。

"Any lead is good, but so far there's nothing that has stood out, " he said. "There's a lot of information we have, but nothing concrete. "

“任何线索都很重要，但是到此为止还没有什么进展，”他说。“我们得到了很多信息，但是没有一条是具体的。”

A tall man stood up in the stands, walked out on the field, and came up to me.

一个高个男人从看台上站起来，走到比赛场地里，朝我走来。

A lieutenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.

一个中尉站在列兵的右侧，他的剑的尖端指向地，他的左手放在右手上。

Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.

这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。

Kiah stood up. He was nearly two metres tall, with dark eyes and hair. 'Yes, come in, 'he said.

凯站起身。他身高几乎有两米，眼睛和头发都是黑色的。“好，走吧。”他说。

As Jan and I continued to talk, Cody, who'd climbed out of the hotel pool, stood close to his mom with his arm around her shoulders.

我和简还在继续交谈，这时，科迪从游泳池里爬上来，搂着妈妈的脖子，紧靠在她的旁边站着。

As she spoke she untied her little velvet bonnet and tossing it away with her long cloak stood looking at him with meditative eyes.

她一面说着，一面解开小丝绒帽的系带，把帽子连同长斗篷扔到一边。她站在那里，用沉思的目光望着他。

Just inside the gate, with the moonlight shining on it, stood an enormous lion crouched as if it was ready to spring.

就在大门里面，月光照耀下，有一只大狮子蹲在那儿，好像准备跳起来似的。

She stood beside him in her silk dress, looking at him strangely, so that a certain terror, horror took possession of him.

她穿着丝绸睡衣站在他身边异样地看着他，以至于他被一种恐怖，一种惊惧攫住了。

She immediately came and stood in the front of her box, scanned the stalls, saw me and thanked me with a glance.

她马上走到包厢前面，往正厅前座里寻找，看到我以后，就用目光向我表示感谢。

There, in the dark woods on the side of the river where the bushes grow low, stood an ugly thing.

在河边的树林里，灌木长得很低的地方，出现了一个又高又黑的怪物。

He never stood off from the backward comrades; on the contrary, he was always willing to help them.

他对后进的同志从不疏远，相反，他总是愿意帮助他们。