nailed

Over the door there was a board nailed flat against the wall.

店门头上有块木板，平钉在墙上。

The glasses had slipped out of his pocket unnoticed and fallen into one of the cases, which he had nailed shut.

眼镜已经滑了一跤，从口袋里掉入一个神不知鬼不觉的情况下，他被钉在十字架上关闭。

He, or so it will be claimed, has nailed down the occupiers and made them promise to leave within three years.

他已经–或将这么宣称–与占领者敲定协议并使他们承诺在三年之内离开。

I turned around and cast right at the head of the riffle, and nailed what was to be the first of many beautiful trout I caught that day.

我回头在龙头的铸造权浅滩，钉什么是第一次陷入那天我许多美好鳟。

The fact was that in his anxiety and fear, he had nailed one end of his shirt by oversight.

事情的真相是，由于过度的焦急和恐慌，他不小心将自己衬衫的一角钉进树里。

Enjolras, pierced by eight bullets, remained leaning against the wall, as though the balls had nailed him there. Only, his head was bowed.

安灼拉，中了八枪，靠着墙象被子弹钉在那儿一样，只是头垂下了。

Think, sir, what I might have been had I not loved a man who each new day nailed himself to the cross of freedom.

先生，试想，若不是爱了个日日把自己钉在名为自由的十字架上的男人，我又会是什么样？

When wicked men caused Jesus to be beaten and bruised, and nailed to a wooden cross, it should have been you and me.

当那些恶人使耶稣遭受鞭打和折磨，并将他钉在十字架上的时候，那本该是你和我所当承受的。

After years of trying to catch a spy they knew was there, the FBI, with CIA cooperation, finally nailed him.

联邦调查局知道肯定有内奸，在多年的努力之后，最后在中央情报局的配合下，把他抓住了。

A democratic soul with a free meal ticket, but no power of locomotion, no voice. I felt like a jellyfish nailed to a plank.

我是带着一张免费餐券的民主的灵魂，可是没有机车那么大的力量，没有声音。

Administration officials cautioned that they did not expect contributions to be nailed down until January.

政府官员宣称他们不希望盟国的贡献直到1月份才确定。

Jesus was brutally tortured and then hung by his hands, which were nailed to a horizontal wooden beam (cross).

耶稣残忍地遭到严刑拷打，然后双手被人挂起来，钉在一根水平的木梁（十字架）上。

The front door was locked, and bolted and nailed down with boards, as were all of the windows.

前门是锁着的，并且有门闩拴着，还像窗户一样被木板钉住封着。

Soldiers nailed a man's hands to her. The third tree realized it was being used for a cruel purpose.

兵丁们把一个人的双手钉在它上面。第三棵树明了自己被用来施行一个残酷

Jean Valjean did not move. It seemed as though his feet were nailed to the pavement.

冉阿让一动也不动，好象他的脚已被钉在地上了。

It is usually nailed to the front door to protect the household from uninvited visitors like witches and evils.

人们通常将马蹄铁钉在房子的大门上，保护家人免受诸如巫师或者邪灵等不速之客的打扰。

He opened the door of the cell with a bunch of keys he picked up from a wooden board nailed to the wall.

他从一个钉在墙上的木板处取下一大串钥匙，打开了牢房的门。

Reaching into my cupboard - an orange crate nailed to the wall - I pulled out all that was there: two cans of sardines.

我打开橱柜--一只钉在墙上的桔黄色板条箱--把里面的东西全部弄了出来：两罐沙丁鱼。

On a few rail are nailed on the door of bathhouse , can let cravat be clear at a glance, convenient search.

更衣室的门上钉上几根横杆，可以让领带一目了然，方便寻找。

How did the Lord Jesus respond to His enemies, those who hated Him, cursed Him and nailed Him to a cross? He loved them!

主耶稣是怎样对待他的敌人呢，就是那些恨他，骂他，把他钉十字架的人？他非常地爱他们。