subpoena

Investigators have also demanded information from West LB, although the bank said it had not received a subpoena.

此外，调查人员已要求西德意志州银行（WestLB）提供信息，但该银行称，并未接到传票。

Then in January he got another subpoena, this one for three years of e-mails with a colleague, and also for his computer hard drive.

今年一月，他又收到了一张传票，要他交出最近三年与一位同事的通信邮件及计算机硬盘。

Bush, in a late-afternoon statement at the White House, said he would fight any subpoena effort in court.

布什下午晚些时候在白宫的一份声明中表示，他将反对法庭对总统助理发出任何传唤。

Paradoxically, the only time the court can send the subpoena is when almost all relevant evidence is well prepared.

颇具矛盾的是，仅当全部相关证据准备妥当时，法庭才能将传票递出。

Federal authorities obtained Tannin's deleted email account by serving a subpoena on Google, forcing the company to search its archives.

联邦官员给谷歌发去传票，命令他们检索存档，获取了被特宁删除的电子邮件账号。

Most formal agency adjudications are preceded by a staff investigation, which is usually backed by the subpoena power.

大多数正式的机关裁决在事前都先由工作人员进行调查，通常调查时有传票权作为后盾。

Regularly scheduled shredding sessions can legally dispose of documents that in the future might be subject to a subpoena .

只要定期切碎纸张，就可以合法地销毁未来也许会带来法律麻烦的文件。

A spokeswoman for Senator Collins said, "The subpoena has been delivered" .

参议员柯林斯的一名女发言人说，「传票已经送达」。

US unit Toyota Motor Sales USA separately received a subpoena for related documents, including about the company's disclosure policies.

丰田的美国销售部也因部分文件（包含公司被揭露的政策）而被传召。

In response to a valid subpoena or other compulsory request from law enforcement.

响应合法的传票或者其他执法方面的强制要求。

Twitter has declined to comment on the original subpoena order and the company's fight to get it unsealed.

Twitter已经拒绝对第一张传票做出评论和把它解封的反抗行为。

the leading maker of HIV drugs, said it received a subpoena for documents related to its manufacture, quality and distribution practices.

艾滋病毒药物的领先制造商表示，它收到了有关其生产，质量和销售做法文件的传票。

Desperate for his scalp, the Democrats want to subpoena Mr Rove: the president, citing executive privilege, refuses to give him up.

民主党急于将其拿下，希望传讯罗夫：但总统援引行政特权[2]，拒绝交人。

The subpoena identified Kimelman as a trader with Quad and a broker with Lighthouse Financial Group.

这份传票认定Kimelman是Quad的交易员和Lighthouse金融集团的经纪商。

Thus, a party resisting an agency subpoena typically does not incur any risk of penalties or legal liability until after court review.

因此，直到法院审查之后，抵制机关传票的当事人一般不会招致任何处罚的危险或承担法律责任。

Cuomo had sought the names of the employees who received bonuses from Liddy through a subpoena.

Cuomo已经找到了那些从Liddy那里通过传票获得奖金的雇员的名字。

New York state's attorney-general has reportedly issued a subpoena to Bank of America demanding data on its most well-rewarded employees.

据报导纽约州首席检察官已经发传票给美国银行索要其有关薪酬最高雇员的数据。

The company's retention notices didn't specify which government agency sent the subpoena.

松下有关保留文件的通知没有明确指出是哪个政府机构下达了传票。

The subcommittee will also consider issuing a subpoena for internal FDA documents connected with the investigators' work.

小组委员会也将考虑就FDA与调查工作有关的内部文件发出传票。

On Friday, attorneys for Lehman Brothers filed notices of subpoena for firms including Goldman seeking access to documents and employees.

雷曼兄弟的律师向高盛等业者发出传票，试图取得相关文件及员工资讯。